Войти с форума
Регистрация на форуме
Mecano — перевод песни
Hoy no me puedo levantar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mecano появятся новые переводы
4.5
8
Hoy no me puedo levantar
Сегодня я не могу встать
Hoy no me puedo levantarСегодня я не могу встать.
El fin de semana me dejó fatalЭти выходные добили меня.
toda la noche sin dormirВсю ночь я провел без сна,
bebiendo, fumando y sin parar de reír.Мы пили, курили и смеялись без перерыва.
Hoy no me puedo levantarА сегодня я не могу встать.
nada me puede hacer andarНичто не заставит меня сдвинуться с места.
no sé que es lo que debo hacerЯ не знаю, что мне нужно делать.
me duelen las piernas, me duelen los brazos,У меня болят ноги, у меня болят плечи,
me duelen los ojos, me duelen las manos.У меня болят глаза, у меня болят руки…
Hoy no me puedo concentrarСегодня я не могу сосредоточиться.
tengo la cabeza para reventarМоя голова раскалывается.
es la resaca del champagneЭто похмелье после шампанского —
burbujas que suben y después se vanПузырьки, что сначала ударяют в голову, а потом исчезают.
hoy no me levanto estoy que no andoСегодня я не встану: я в таком состоянии, что не сдвинусь с места.
hoy me quedo en casa, guardame la camaСегодня я останусь дома, не застилай мою кровать.
hay que ir al trabajo no me da la ganaНужно идти на работу, а я не хочу.
me duelen las piernas, me duelen los brazos,У меня болят ноги, у меня болят плечи,
me duelen los ojos, me duelen las manos.У меня болят глаза, у меня болят руки…
Hoy no me puedo levantarЯ сегодня не могу встать.
nada me puede hacer andarНичто не заставит меня сдвинуться с места.
hoy no me puedo levantarСегодня я не могу встать.
el fin de semana me dejó fatalЭти выходные добили меня.
toda la noche sin dormirВсю ночь я провел без сна,
bebiendo, fumando y sin parar de reírМы пили, курили и смеялись без перерыва.
Hoy no me puedo levantarСегодня я не могу встать…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hoy no me puedo levantar — Mecano
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Mecano
Mecano — мадридское трио, которое сделало синти-поп по-испански главным звуком 1980-х. Ана Торроха и братья Начо и Хосе Мария Кано соединили электронную моду, сильные мелодии и тексты-истории, подарив хитам вторую жизнь в театре и каверах. Ключевые вехи — 1981–1992 и короткое возвращение в 1998-м.
полная биографияЭтот альбом
Mecano
(1982)
- 1. Hoy no me puedo levantar
-
3.
Perdido en mi habitación
- 5. Maquillaje
-
7.
Me colé en una fiesta