Войти с форума
Регистрация на форуме
Bullet for My Valentine — перевод песни
Disappear
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bullet for My Valentine появятся новые переводы
5.0
3
Disappear
Сгинь
Once again the same thing's on your mindИ снова у тебя на уме те же мысли,
Increasing pulse from what goes on insideПульс учащается от того, что творится внутри.
Will you pay for what you've done? (Hatred)Станешь ли платить за содеянное? (Ненависть)
Payback's such a bitch and vengeance haunts youРасплата настоящая стерва, возмездие преследует тебя.
So what's wrong tough guy, why the tears?Так в чём же дело, крутой парень, почему рыдаешь?
You drove me to this, now you disappear!Ты сам довёл меня до этого, а теперь сгинь!
Now all those acts repaidВсе мои поступки оправданы,
Your turn to be afraidТеперь твой черёд бояться.
Not longer, almost doneОсталось ещё немного...
Oh god, just what have I become?О боже, в кого я превратился?
Now all those acts repaidВсе мои поступки оправданы,
Your turn to be afraidТеперь твой черёд бояться.
Not longer, almost doneОсталось ещё немного...
Oh god, just what have I become?О боже, в кого я превратился?
Try to fight, you only make things worseТы делаешь только хуже, пытаясь бороться,
Screams of agony your final verseТвоими последними стихами станут крики агонии.
Now you're begging for your life (breathless)А теперь ты умоляешь сохранить тебе жизнь (задыхаясь),
All the times I've bled, my vengeance takes youМоё возмездие настигнет тебя за все мои мучения.
So what's wrong tough guy, why the tears?Так в чём же дело, крутой парень, почему рыдаешь?
You drove me to this, now you disappear!Ты сам довёл меня до этого, а теперь сгинь!
Now all those acts repaidВсе мои поступки оправданы,
Your turn to be afraidТеперь твой черёд бояться.
Not longer, almost doneОсталось ещё немного...
Oh god, just what have I become?О боже, в кого я превратился?
Now all those acts repaidВсе мои поступки оправданы,
Your turn to be afraidТеперь твой черёд бояться.
Not longer, almost doneОсталось ещё немного...
Oh god, just what have I become?О боже, в кого я превратился?
Your sweetest dreams turn into fearsТвои самые упоительные мечты обращаются в страхи,
It's almost done, they're almost goneЭто почти свершилось, вот-вот...
Our darkest days, they fade awayТёмные дни уходят в прошлое,
It's almost done, they're almost goneОни уходят, они отступают.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Disappear — Bullet for My Valentine
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bullet for My Valentine
Bullet for My Valentine — валлийская метал-группа, начавшая путь как Jeff Killed John и выросшая в один из главных голосов мелодичного металкора нулевых. От прорыва The Poison и хит-синглов вроде Tears Don’t Fall до экспериментов Gravity и жёсткого самоназванного альбома 2021 года — это история постоянной пересборки звучания без потери узнаваемости.
полная биографияЭтот альбом
Scream aim fire
(2008)
- 1. Scream aim fire
- 2. Eye of the storm
-
3.
Hearts burst into fire
-
4.
Waking the demon
- 5. Disappear
- 11. Forever and always
- 12. No easy way out