Войти с форума
Регистрация на форуме
Bullet for My Valentine — перевод песни
No easy way out
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bullet for My Valentine появятся новые переводы
4.6
1
No easy way out
Нет простого выхода
We're not indestructibleМы не несокрушимы,
Baby, better get that straight!Детка, пойми это наконец,
I think it's unbelievableЯ не могу поверить в то,
How you give into the hands of fate!Как ты отдаешься в руки судьбы!
Somethings are worth fighting forЗа что-то стоит бороться,
Some feelings never dieНекоторые чувства никогда не умирают,
I'm not asking for another chanceЯ не прошу ещё одного шанса,
I just wanna know why!Я просто хочу знать, почему!
There's no easy way out!Нет простого выхода!
There's no shortcut home!Нет быстрого пути домой!
There's no easy way out!Нет простого выхода!
Giving in can't be wrong!Сдаться — не значит ошибиться.
I don't wanna pacifyЯ не хочу усмирять,
I don't wanna get you down!Я не хочу тебя сбивать!
But I feel like a prisonerНо я чувствую себя узником,
Like a stranger in a no-name town!Чужим в безымянном городе!
I see all the angry facesЯ вижу все злые лица,
afraid that could be you and me!Боящиеся, что это можем быть мы с тобой,
Talk about what might've beenРасскажи о том, что могло случиться,
Think about how it used to be!Подумай о том, как было раньше.
There's no easy way out!Нет простого выхода!
There's no shortcut home!Нет быстрого пути домой!
There's no easy way out!Нет простого выхода!
Giving in can't be wrong!Сдаться — не значит ошибиться.
Baby, baby we can shed this skinДетка, детка, мы можем сбросить кожу,
We can know how we feel inside!Мы можем знать, что чувствуем внутри!
instead of going down this endless roadВместо скитания по бесконечной дороге,
Not knowing if we're dead or alive!Не зная, живы мы или мертвы.
Somethings are worth fighting for!За что-то стоит бороться,
Some feelings never die!Некоторые чувства никогда не умирают!
(Never die!)(Никогда не умирают!)
I'm not asking for another chance!Я не прошу ещё одного шанса,
I just wanna know why!Я просто хочу знать, почему!
There's no easy way out!Нет простого выхода!
There's no shortcut home!Нет быстрого пути домой!
There's no easy way out!Нет простого выхода!
Giving in can't be wrong no!Сдаться — не значит ошибиться.
(There's no easy way out)(Нет простого выхода!)
There's no easy way out!Нет простого выхода!
(There's no shortcut home!)(Нет быстрого пути домой!)
There's no shortcut home!Нет быстрого пути домой!
(There's no easy way out!)(Нет простого выхода!)
No easy, no easy,Нет простого, нет простого,
No easy way out!Нет простого выхода!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No easy way out — Bullet for My Valentine
Рейтинг: 4.6 / 5 4 мнений
Bullet for My Valentine
Bullet for My Valentine — валлийская метал-группа, начавшая путь как Jeff Killed John и выросшая в один из главных голосов мелодичного металкора нулевых. От прорыва The Poison и хит-синглов вроде Tears Don’t Fall до экспериментов Gravity и жёсткого самоназванного альбома 2021 года — это история постоянной пересборки звучания без потери узнаваемости.
полная биографияЭтот альбом
Scream aim fire
(2008)
- 1. Scream aim fire
- 2. Eye of the storm
-
3.
Hearts burst into fire
-
4.
Waking the demon
- 5. Disappear
- 11. Forever and always
- 12. No easy way out