Войти с форума
Регистрация на форуме
Bryan Adams — перевод песни
Room service
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bryan Adams появятся новые переводы
5.0
1
Room service
Обслуживание номеров
When a hotel room's the closest thing you got to homeКогда номер в отеле все больше походит на твой дом,
You could be in Philadelphia you could even be in RomeНе важно в Филадельфии ты или даже в Риме,
You gotta dial nine to get an outside lineТебе приходится набирать девятку, чтобы выйти на внешнюю линию...
I even need a concierge just to take a drive - it's a crazy lifeМне нужен консьерж даже для того, чтобы просто прокатиться — это безумная жизнь!
I hope to see you smile - but i'm always wrongЯ надеюсь увидеть твою улыбку, но мне это никогда не удается.
It's a different melody but the same old song...Мелодия другая, но это все та же старая песня...
Ya I've been on the road nearly all my lifeДа, я провел в дороге почти всю свою жизнь,
Been around the world 'bout a thousand timesНаверно, раз тысячу объехал этот мир вокруг.
Still a knock on the door makes me nervousНо я по-прежнему волнуюсь при каждом стуке в дверь —
I think I'll see you standing there - but noЯ думаю, что увижу тебя, но нет...
It's only room service - ya room serviceЭто всего лишь обслуживание номеров, да, обслуживание номеров...
I've been living out my suitcase as long as I rememberСколько себя помню, я живу на чемоданах.
Life's the same - it doesn't change - it's a gibson or a fenderЖизнь все та же. Никаких перемен. Сплошной «Гибсон»1 и «Фендер»2.
I still think about you babe - I swear sometimes I see your face - these are crazy daysЯ все также думаю о тебе, детка, клянусь, порой я даже вижу твое лицо — это просто безумные дни!
Ya I think I hear your voice - but it's just a dreamДа, мне кажется, что я слышу твой голос, но это лишь сон...
It's a brand new movie but the same old scene...Совершенно новый фильм, да только все та же извечная сцена...
Ya I've been on the road nearly all my lifeДа, я провел в дороге почти всю свою жизнь,
Been around the world 'bout a thousand timesНаверно, раз тысячу объехал этот мир вокруг.
Still a knock on the door makes me nervousНо я по-прежнему волнуюсь при каждом стуке в дверь —
I think I'll see you standing there - but noЯ думаю, что увижу тебя, но нет...
It's only room service - ya room serviceЭто всего лишь обслуживание номеров, да, обслуживание номеров...
Ya know I wouldn't change a thing - noЗнаешь, я ничего не изменю, нет.
I'm just waiting for the bell in room to ringЯ просто жду, что зазвонит дверной звонок.
I hope to see you smile - but I'm always wrongЯ надеюсь увидеть твою улыбку, но мне это никогда не удается.
It's a different melody but the same old song...Мелодия другая, но это все та же старая песня...
Ya I've been on the road nearly all my lifeДа, я провел в дороге почти всю свою жизнь,
Been around the world 'bout a thousand timesНаверно, раз тысячу объехал этот мир вокруг.
Still a knock on the door makes me nervousНо я по-прежнему волнуюсь при каждом стуке в дверь —
I think I'll see you standing there - but noЯ думаю, что увижу тебя, но нет...
It's only room service - ya room serviceЭто всего лишь обслуживание номеров, да, обслуживание номеров...
Понравился перевод?
Перевод песни Room service — Bryan Adams
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Bryan Adams
Bryan Adams — один из главных голосов канадского рок-попа, автор хитов, которые одинаково уверенно звучат и на стадионах, и в акустике. От ранних лет в Ванкувере и союза с Джимом Валлансом до прорыва с Reckless и киношных баллад 1990-х — его карьера держится на мелодии, честной подаче и удивительной работоспособности.
полная биографияЭтот альбом
Room service
(2005)
- 1. Eastside story
- 2. This side of paradise
- 3. Not Romeo, not Juliet
- 4. Flying
- 5. She's a little too good for me
- 6. Open road
- 7. Room service
- 8. I was only dreaming
- 9. Right back where I started from
- 10. Nowhere fast
- 11. Why do you have to be so hard to love?
- 12. Blessing in disguise
2) Fender — американская компания, производящая электрические, акустические гитары и музыкальное оборудование. Занимает одно из лидирующих мест на рынке музыкальных инструментов.