Перевод песни Right back where I started from (Bryan Adams)

You don't know what you got - until you lose it
And i can testify that that's the truth
I had it all and didn't know how to use it
I was so stupid - it was right before my eyes

I've been looking all my life
Waiting for the perfect time
Never knew that i would find it
Right back where i started from
Why'd i have to go so far
When everything was where you are
How'd i know that you be waiting
Right back where i started from

Who can tell ya where the rivers flowin'
Just ride the wave - let it take ya down
All the twists and turns i navigated
It's so frustratin' you were there all the time

I've been looking all my life
Waiting for the perfect time
Never knew that i would find it
Right back where i started from
Why'd i have to go so far
When everything was where you are
How'd i know that you be waiting
Right back where i started from...

Oh where i started from
I know where i'm headed to - it's right back where i've been

I've been looking all my life
Waiting for the perfect time
Never knew that i would find it
Right back where i started from
Why'd i have to go so far
When everything was where you are
How'd i know that you be waiting
Right back where i started from...

Ты не оценишь то, что есть, пока не потеряешь.
И я могу сказать, что это чистая правда.
У меня было все, но я не знал, как этим воспользоваться.
Я был так глуп! Все было у меня прямо под носом...

Всю свою жизнь я искал,
Ждал подходящего момента,
Никогда не думал, что найду то, что искал,
Там, откуда я начал поиски.
И зачем я зашел так далеко?
Когда ты была рядом...
Как я мог догадаться, что ты ждешь
Меня там, откуда я начал поиски?

Кто может сказать, куда текут реки?
Просто лови волну, и пусть она тебя накроет.
Как нелепо, я прошел такой долгий путь!
А ты все это время была все там же...

Всю свою жизнь я искал,
Ждал подходящего момента,
Никогда не думал, что найду то, что искал,
Там, откуда я начал поиски.
И зачем я зашел так далеко?
Когда ты была рядом...
Как я мог догадаться, что ты ждешь
Меня там, откуда я начал поиски?

О, там, откуда я начал поиски...
Я знаю, куда я направлялся — прямо туда, откуда ушел...

Всю свою жизнь я искал,
Ждал подходящего момента,
Никогда не думал, что найду то, что искал,
Там, откуда я начал поиски.
И зачем я зашел так далеко?
Когда ты была рядом...
Как я мог догадаться, что ты ждешь
Меня там, откуда я начал поиски?