Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Eastside story
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bryan Adams появятся новые переводы
5.0
4
Eastside story
Ист-сайдская история
There was this girl I used to seeТа девушка, что я встречал,
Down on 42nd streetЖила на сорок второй улице.
She'd walk by on her way to workОна проходила мимо по пути на работу
And make the air smell so sweetИ наполняла воздух настоящей сладостью!..
I used to sit in a coffee shopЯ сидел в кофейной,
Sometimes I'd have a cupБывало, за чашечкой кофе.
And when she'd go byИ когда она проходила мимо,
She'd light up the skyОна зажигала небо,
Like the sun coming upСловно Солнце на рассвете...
She be standin' by the bus stopОна стояла на остановке,
Driver opened up the doorВодитель открывал двери автобуса...
I'd just sit n' watch herА я просто сидел и смотрел, как она
Getting on the 104Садится на сто четвертый...
I wanna give her my numberЯ хочу дать ей свой номер,
I wanna tell her my nameЯ хочу назвать ей свое имя,
Wanna climb on board that cross-town busХочу сесть на тот самый автобус,
Take a chance she feels the sameВедь есть шанс, что она чувствует то же...
It's just another east side storyЭто всего лишь еще одна Ист-сайдская история,
Everybody's got a tale to tellКаждому есть что рассказать.
And like a hundred guys before meИ, как и сотня парней до меня,
I fell under her spellЯ попал под ее чары...
Some things you hold on toЕсть вещи, за которые ты держишься,
Some you just let goЕсть те, с которыми прощаешься легко.
Seems like the ones that you can't haveКажется, что хочешь больше всего именно то,
Are the ones that you want the mostЧто не может быть твоим.
I think about her sometimesЯ думаю о ней время от времени,
I wonder if she was realИнтересно, не выдумкой ли она была.
And if I ever find herИ если я когда-нибудь найду ее,
I'm gonna tell her how I feelЯ расскажу ей о своих чувствах!
It's just another east side storyЭто всего лишь еще одна Ист-сайдская история,
Everybody's got a tale to tellКаждому есть что рассказать.
And like a hundred guys before meИ, как и сотня парней до меня,
I fell under her spellЯ попал под ее чары...
It's still the same old storyЭта все та же извечная история,
It's still the same old gameВсе та же извечная игра,
Up there on the eastsideПрямо здесь — в Ист-сайде.
Life goes on the sameЖизнь все та же, что прежде.
She never knew my numberОна никогда не знала моего номера,
Never even knew my nameНикогда не знала моего имени.
She climbed on board that cross-town busОна села на тот самый автобус...
I never saw her againИ я никогда ее больше не встречал.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Eastside story — Bryan Adams
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Bryan Adams
Bryan Adams — один из главных голосов канадского рок-попа, автор хитов, которые одинаково уверенно звучат и на стадионах, и в акустике. От ранних лет в Ванкувере и союза с Джимом Валлансом до прорыва с Reckless и киношных баллад 1990-х — его карьера держится на мелодии, честной подаче и удивительной работоспособности.
полная биографияЭтот альбом
Room service
(2005)
- 1. Eastside story
- 2. This side of paradise
- 3. Not Romeo, not Juliet
- 4. Flying
- 5. She's a little too good for me
- 6. Open road
- 7. Room service
- 8. I was only dreaming
- 9. Right back where I started from
- 10. Nowhere fast
- 11. Why do you have to be so hard to love?
- 12. Blessing in disguise