Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Magic (Cars, the)

Magic

Волшебство


Summer, it turns me upside down
Summer, summer, summer
It's like a merry-go-round

I see you under the midnight
All shackles and bows
The high shoes
With the cleats a-clicking
A temperamental glow
How could you let me go

Oh, I got a hold on you
Got a hold on you
I've got a hold on you tonight

Oh, I got a hold on you
I got a hold on you
(Got a hold on you)
That's right

(Uh oh, it's magic)
When I'm with you
(Uh oh, it's magic)
Just a little magic
You know it's true
I got a hold on you

Oh, twisted
Under, sideways, down
I know you're getting twisted
And you can't calm down

I see you under the midnight
Love darts in your eyes
How far can you take it
Till you realize
There's magic in your eyes

I got a hold on you
Got a hold on you
Got a hold on you tonight

I got a hold on you
Got a hold on you
(Got a hold on you)
Yeah

(Uh oh, it's magic)
Uh oh, when I'm with you
(Uh oh, it's magic)
Uh oh, it's magic

Just a little bit of
Magic pulls me through
I got a hold on you

I've got a hold on you
I got a hold on you
(I got a hold on you)
That's right, it's magic

(Uh oh, it's magic)
Uh oh, it's magic
When I'm with you

(Uh oh, it's magic)
Just a little magic
Inside of you

(Uh oh, it's magic)
Takes a little bit of magic
That's true
When I'm with you

(Uh oh, it's magic)
Gotta be magic
Your magic pulls me through

Лето, оно ставит меня с ног на голову
Лето, лето, лето
Оно как карусель

В полночь я вижу тебя1
Все эти кандалы и бантики,
Высокие туфли
Со стучащими шипами,
Импульсивным сиянием
Как ты могла отпустить меня?

О, ты в моей власти
Ты в моей власти
Ты в моей власти этой ночью

О, ты в моей власти
Ты в моей власти
(Ты в моей власти)
Это так

(О, о, это волшебство)
Когда я с тобой
(О, о, это волшебство)
Немного волшебства
Ты знаешь, так и есть
Ты в моей власти

О, связана
Со всех сторон
Я знаю, ты запуталась
И не можешь успокоиться

В полночь я вижу тебя
Дротики любви в твоих глазах
Как далеко ты сможешь зайти,
Пока не поймешь,
Что в твоих глазах волшебство

Ты в моей власти
Ты в моей власти
Ты в моей власти этой ночью

Ты в моей власти
Ты в моей власти
(Ты в моей власти)
Да

(О, о, это волшебство)
О, о, когда я с тобой
(О, о, это волшебство)
О, о, это волшебство

Лишь немного
Волшебства может исцелить меня
Ты в моей власти

Ты в моей власти
Ты в моей власти
(Ты в моей власти)
Верно, это волшебство

(О, о, это волшебство)
О, о, это волшебство
Когда я с тобой

(О, о, это волшебство)
Немного волшебства
Внутри тебя

(О, о, это волшебство)
Нужно немного волшебства
Это так,
Когда я с тобой

(О, о, это волшебство)
Волшебство должно быть
Твое волшебство исцеляет меня

Автор перевода — Milinka7425
Страница автора

1) Если переводить дословно, то "under the midnight" — под полуночью, под действием полночи. Песня о волшебстве, поэтому и здесь отчетливая параллель со словосочетанием "under the spell" — под чарами, под действием заклинания.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Magic — Cars, the Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Сегодня

24.04.(1971) День рождения мексиканского певца, сочетающего кантри, марьячей, латинский поп и романтическую балладу Alejandro Fernández