Войти с форума
Регистрация на форуме
Bryan Adams — перевод песни
Why do you have to be so hard to love?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bryan Adams появятся новые переводы
5.0
1
Why do you have to be so hard to love?
Почему ты должна быть так жестока с любовью?
Was it some men who didn't treat you right?Какой-то мужчина обращался с тобой плохо?
Who left you waiting out for him in the middle of the night?Он заставил тебя ждать его среди ночи?
Is it some heartache that you can't out run?Или случилось какое-то горе, что ты не можешь пережить?
What makes you so afraid to get close to anyone?Что заставляет тебя избегать близких отношений?
You're so easy to look at,На тебя так легко смотреть,
you're so easy to hold, yeahТебя так легко обнимать, да,
so easy to touch you,Так легко прикасаться к тебе,
but so hard to let goНо так тяжело отпустить тебя...
It's so easy to want youТак легко хотеть тебя,
That I can't get enoughЧто мне все мало.
Tell me, why do you have to beОбъясни, почему ты должна,
why do you have to be, so hard to love?Почему ты должна быть так жестока с любовью?
Is it some hurt from long ago?Это ли боль из далекого прошлого?
That it makes it so hard to let your feelings show?Из-за нее ли тебе так трудно открыть свои чувства?
Is it the ghost of who you used be?Воспоминание ли то о том, какой ты была,
That makes you so afraid, to bear your soul to me?Что пугает тебя, не дает довериться мне?..
You're so easy to look at,На тебя так легко смотреть,
So easy to hold,Тебя так легко обнимать,
So easy to touch you honeyТак легко прикасаться к тебе, милая,
So hard to let go, Oh my love,Но так тяжело отпустить, о, любовь моя!
So easy to want you, that I can't get enoughТак легко хотеть тебя, что мне все мало.
Tell Me why do you have to be,Объясни, почему ты должна,
Why do you have to be,Почему ты должна быть...
Tell me, tell me, tell me,Объясни, объясни, объясни мне,
Why do you have to be?Почему ты должна быть?
Tell me YeahОбъясни мне, да,
why do have to be, so hard to love?Почему ты должна быть так жестока с любовью?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Why do you have to be so hard to love? — Bryan Adams
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Bryan Adams
Bryan Adams — один из главных голосов канадского рок-попа, автор хитов, которые одинаково уверенно звучат и на стадионах, и в акустике. От ранних лет в Ванкувере и союза с Джимом Валлансом до прорыва с Reckless и киношных баллад 1990-х — его карьера держится на мелодии, честной подаче и удивительной работоспособности.
полная биографияЭтот альбом
Room service
(2005)
- 1. Eastside story
- 2. This side of paradise
- 3. Not Romeo, not Juliet
- 4. Flying
- 5. She's a little too good for me
- 6. Open road
- 7. Room service
- 8. I was only dreaming
- 9. Right back where I started from
- 10. Nowhere fast
- 11. Why do you have to be so hard to love?
- 12. Blessing in disguise