Перевод песни Wilderness (Brian May)

Born in the time of the changes
Where are you going
How will you fly
Is it for love or freedom
All your days have been
Waiting for life to catch you
Watching and waiting and seeking a sign
In the wilderness

Each of us learns
While we're sleeping
Sleeping we know
Waking it goes
Fashion a dream of Heaven
Hold it close again
Only the Queen of Heaven
Watches us grow
Hearing us cry
Wondering and searching and losing our way
In the mire
In the wilderness

Wilderness child
You gotta hold on
Wilderness child
You're gonna find your way home
Wilderness child
You gotta be strong
Wilderness wilderness child

Wilderness child
Let me see you
Stand in the light
Make me whole again
And if you can then show me
Approach me if you dare
Love is an open secret
Healing and hiding and wondering and weeping
Waiting for someone to find
And open the door
In the wilderness

Рожденный во время перемен,
Куда ты идешь,
Как полетишь?
Это ради любви или свободы?
Всю свою жизнь ты ждал,
Что жизнь настигнет тебя
Искал, ждал, надеялся на знак
В пустыне

Каждый из нас учится,
Пока мы спим.
Во сне мы знаем,
С пробуждением это уходит.
Создавая мечту о Рае,
Снова прижимаем ее ближе.
Только Царица Небес
Наблюдает, как мы растем,
Слышит наши рыдания,
Пока мы раздумываем, ищем и теряем наш путь
В трясине
В пустыне

Дитя пустоты,
Ты должен держаться
Дитя пустоты,
Ты должен найти свой путь домой
Дитя пустоты,
Ты должен быть сильным,
Бедное дитя пустоты

Дитя пустоты,
Дай мне взглянуть на тебя,
Стань в свете,
Сделай меня цельным снова
И если ты сможешь тогда показать мне,
Приблизиться ко мне, если осмелишься...
Любовь - это открытый секрет,
Исцеляющий, прячущий, вопрошающий и плачущий,
Томящийся в ожидании того, кто найдёт
И откроет дверь
В пустыне