Войти с форума
Регистрация на форуме
Brian May — перевод песни
One rainy wish
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Brian May появятся новые переводы
5.0
1
One rainy wish
Одно дождливое желание
Gold and rose, the colour of the dream I hadЗолотой и розовый — цвета моего сна
Not too long agoЧто я видел недавно
Misty blue and lilac tooА еще дымчато-голубой и сиреневый,
Never to grow oldЧто никогда не померкнут
There you were under the tree of songА под деревом песен там
Sleeping so peacefullyТак мирно спала ты
In your hand a flower playedУ тебя в руке играл цветок
Waiting there for meОн ждал меня
I have never laid eyes on youЯ никогда не обращал на тебя внимания
Not before this timeless dayНикогда до этого бесконечного дня
But you woke and you, oh, smiled my nameНо ты проснулась и улыбнулась, произнося мое имя
And you stole my heart awayИ украла мое сердце
Stole my heart away, little girl, yeahТы забрала мое сердце, малышка
All rightНо это хорошо
Gold and rose, the colour of the dream I hadЗолотой и розовый — цвета моего сна
Not too long agoЧто я видел недавно
Misty blue and lilac tooА еще дымчато-голубой и сиреневый,
Never to grow oldЧто никогда не померкнут
Gold and rose, the colour of the dream I hadЗолотой и розовый — цвета моего сна
Misty blue and lilac tooА еще дымчато-голубой и сиреневый,
Gold and rose, the colour of the dream I hadЗолотой и розовый — цвета моего сна
Misty blue and lilac tooА еще дымчато-голубой и сиреневый,
Gold and rose, golden rose, golden roseЗолотой и розовый
It's only a dreamЭто только сон
I'd love to tell somebody about this dreamЯ хотел бы кому-то рассказать о нем
The sky was filled with a thousand starsНебо было полно звезд
While the sun kissed the mountains blueПока солнце целовало синие горы
And eleven moons played across the rainbowИ одиннадцать лун играли с радугой
Above me and youНад нами
Gold and rose, gold and roseЗолотой и розовый, золотой и розовый
The colour of a velvet wall that surrounds usЭто цвета бархатной стены вокруг нас
Кавер-версия песни Джими Хендрикса.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни One rainy wish — Brian May
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Brian May
Бра́йан Га́рольд Мэй — британский рок-музыкант, автор песен, гитарист группы Queen. Командор Ордена Британской империи, учёный-астрофизик.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Another world
(1998)
- 1. Space
- 2. Business
- 3. China Belle
-
4.
Why don't we try again
-
5.
On my way up
- 6. Cyborg
- 7. The Guv'nor
- 8. Wilderness
- 9. Slow down
- 10. One rainy wish
- 11. All the way from Memphis
-
12.
Another world
- 13. Being on my own