Войти с форума
Регистрация на форуме
Bon Jovi — перевод песни
Maybe someday
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bon Jovi появятся новые переводы
5.0
1
Maybe someday
Может, когда-нибудь...
And I would give up tomorrowИ я бы отдал завтра
And die for one yesterdayИ умер за один вчерашний день,
I'd lie, beg, steal and borrowЯ бы лгал, умолял, воровал и брал взаймы,
To hear you whisper my nameТолько чтобы услышать, как ты шепчешь мое имя
Tonight there ain't no miraclesЭтой ночью нет никаких чудес,
Washing up on this beachВыброшенных волной на этот пляж,
The angels left here long agoАнгелы давно покинули это место,
But I still believeНо я всё ещё верю,
That maybe somedayЧто, может, когда-нибудь
I will hold your handЯ буду держать тебя за руку,
And maybe somewayИ, может, как-нибудь
We'll trace our footsteps in the sandМы направимся по нашим следам на песке
And just walk awayИ просто уйдём
Maybe somedayМожет, когда-нибудь...
Now I don't know how a heart beatsТеперь я не знаю, как бьётся сердце,
But I sure know how one breaksНо я точно знаю, как оно разбивается.
Remember how I used to hold youПомнишь, как я обнимал тебя,
To share every breath that you'd takeЧтобы разделить каждый твой вдох?
How can I forgetКак я могу забыть?
You're every tear that I cry?Ты — каждая слеза, которую я выплакал.
I know you're coming backЯ знаю, ты вернёшься,
You never kissed me goodbyeПотому что ты не поцеловала меня на прощание
Maybe somedayМожет, когда-нибудь
I will hold your handЯ буду держать тебя за руку,
And maybe somewayИ, может, как-нибудь
We'll trace our footsteps in the sandМы направимся по нашим следам на песке
And just walk awayИ просто уйдём
They say that nothing lasts foreverГоворят, что ничто не длится вечно,
But we know our two hearts beat togetherНо мы знаем, оба наших сердца бьются вместе.
And though you're far away, every night I prayИ, хотя ты далеко, каждую ночь я молюсь:
Maybe someday, somedayМожет, когда-нибудь, когда-нибудь...
Maybe somedayМожет, когда-нибудь
I will understandЯ пойму...
Maybe somewayМожет, как-нибудь
We'll trace these footsteps in the sandМы направимся по нашим следам на песке
Just walk awayИ просто уйдем
Maybe somedayМожет, когда-нибудь...
Maybe somedayМожет, когда-нибудь...
Maybe somedayМожет, когда-нибудь...
Maybe somewayМожет, как-нибудь...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Maybe someday — Bon Jovi
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Bon Jovi
Bon Jovi — группа из Нью-Джерси, которая превратила уличную романтику и простые истории о стойкости в стадионные гимны. От прорыва с Livin' on a Prayer и эпохи Slippery When Wet до нового альбома Forever, смен состава и возвращения на сцену — это история о том, как хитмейкеры 1980-х сумели пережить моду.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Why aren't you dead?
- 3. Taking it back
- 9. Someday just might be tonight
- 10. Thief of hearts
- 15. Maybe someday
-
19.
Rich man living in a poor man's house
- 21. You can sleep while I dream
-
23.
Good guys don't always wear white
- 26. Sympathy
- 28. Shut up and kiss me
- 35. Real life
- 37. Too much of a good thing
- 40. River runs dry
- 54. Borderline
-
56.
I wish everyday could be like Christmas