Войти с форума
Регистрация на форуме
Borderline Перевод и текст песни Bon Jovi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bon Jovi появятся новые переводы
5.0
4
Borderline
Граница
You call every hour, but there's nothing to say Ты звонишь каждый час, но нечего сказать,
So talk to me now, before it's too late Поговори со мной сейчас, пока не стало слишком поздно.
They say it couldn't happen, but I saw your picture breathe Говорят, этого не случится, но я видел, как ты ожила,
That fifty dollar doctor said your love is a disease Врач за 50 долларов сказал, что твоя любовь – это болезнь.
I'm alright, I'm okay Всё хорошо, я в порядке,
Still I don't know how, and I don't know why Я всё еще не знаю как, я всё еще не знаю почему,
But the talk turns to shop, and so we stand on the edge of goodbye Но разговор сводится к работе, мы готовы распрощаться.
Is this the end of the beginning, or beginning of an end Это конец начала или начало конца?
Are you friend of the enemy, or enemy of the friend Ты друг врага или враг друга?
I walk the borderline Я хожу по границе
Between day and the night, wrong and the right Между днем и ночью, правдой и ложью,
Borderline Граница
The voices they scream from inside of me Голоса кричат внутри меня
On the borderline На границе
I walk the borderline Я хожу по границе.
I hear talk on the streets, I hear rumors of you Я слышу разговоры на улицах, слышу слухи о тебе,
The people I meet say that the lies are all true Люди, которых я встречаю, говорят, что ложь верна.
And I wake up in a cold sweat, find you lying fast asleep Я просыпаюсь в холодном поту; увидеть тебя рядом –
Is my dream or reality, reality or dream Мой сон или реальность, реальность или сон?
I've crossed the borderline Я пересек границу
Between day and the night, wrong and the right Между днем и ночью, правдой и ложью,
Borderline Граница
The voices they scream from inside of me Голоса кричат внутри меня
On the borderline На границе
I walk the borderline Я хожу по границе.
I walk the borderline Я хожу по границе
Between day and the night, wrong and the right Между днем и ночью, правдой и ложью,
Borderline Граница
The voices they scream from inside of me Голоса кричат внутри меня
On the borderline На границе
I walk the borderline Я хожу по границе.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Borderline — Bon Jovi
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bon Jovi
Bon Jovi — группа из Нью-Джерси, которая превратила уличную романтику и простые истории о стойкости в стадионные гимны. От прорыва с Livin' on a Prayer и эпохи Slippery When Wet до нового альбома Forever, смен состава и возвращения на сцену — это история о том, как хитмейкеры 1980-х сумели пережить моду.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Why aren't you dead?
- 3. Taking it back
- 9. Someday just might be tonight
- 10. Thief of hearts
- 15. Maybe someday
-
19.
Rich man living in a poor man's house
- 21. You can sleep while I dream
-
23.
Good guys don't always wear white
- 26. Sympathy
- 28. Shut up and kiss me
- 35. Real life
- 37. Too much of a good thing
- 40. River runs dry
- 54. Borderline
-
56.
I wish everyday could be like Christmas