Войти с форума
Регистрация на форуме
Why aren't you dead? Перевод и текст песни Bon Jovi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bon Jovi появятся новые переводы
5.0
6
Why aren't you dead?
Почему ты не умерла?
I got the letter you left under my door Я нашел письмо, которое ты подсунула под дверь,
It knocked me on my ass to the floor Оно сбило меня с ног,
Never knew two words could take such a bite Не знал, что всего два слова могут быть такими сильными,
It said, "Dear Jon, hello, goodbye" Там говорилось «Дорогой Джон, привет, прощай».
I saw your car parked outside Motel Cascade Я увидел твою машину у мотеля Каскад,
Saw two shadows go to town on the shade Видел две тени, пробирающиеся в город,
I can't believe my own lyin' eyes, oh my Я не верю своим обманывающим глазам, о, боже,
It better be your girlfriend I saw goin' down some other guy Хоть бы это твоя подружка развлекалась с другим парнем
You told me you loved me, 'til death do us part Ты говорила, что будешь любить меня до смерти,
So tell me there's a tombstone where there used to be a heart Скажи мне, где надгробный камень с твоим сердцем?
You said you couldn't live without me Ты говорила, что не можешь жить без меня,
So why aren't you dead? Тогда почему ты не умерла?
Instead of six feet under you're in someone else's bed Вместо гроба, ты лежишь в чьей-то постели.
There's just one thing that I can't get through my head Всего одну вещь я не могу понять,
You said you couldn't live without me Ты говорила, что не можешь жить без меня,
So why aren't you dead? Тогда почему ты не умерла?
I cut your face out of our old photographs Я вырезал твое лицо со всех старых фотографий,
And all the junk you left behind's in the trash Выкинул все твои вещи в мусор,
Well, I thought you were a goner for sure Я думал, что ты не сможешь жить без меня,
Well, there's been a resurrection, yeah, a miracle cure Что ж, ты воскресла, да, чудесное исцеление.
Ashes to ashes, dust to dust Прах к праху, и пепел к пеплу,
If you can't trust the livin' baby who can you trust? Если нельзя доверять живым, то кому тогда можно?
You said you couldn't live without me Ты говорила, что не можешь жить без меня,
So why aren't you dead? Тогда почему ты не умерла?
Instead of six feet under you're in someone else's bed Вместо гроба, ты лежишь в чьей-то постели.
Just one thing that I can't get through my head Всего одну вещь я не могу понять,
You said you couldn't live without me Ты говорила, что не можешь жить без меня,
So why aren't you dead? Тогда почему ты не умерла?
Ashes to ashes, dust to dust Прах к праху, и пепел к пеплу,
If you can't trust the livin', baby who can you trust? Если нельзя доверять живым, то кому тогда можно?
Couldn't live without me Ты говорила, что не можешь жить без меня,
So why aren't you dead? Тогда почему ты не умерла?
Instead of six feet under you're in someone else's bed Вместо гроба, ты лежишь в чьей-то постели.
There's just one thing that I can't get through my head Всего одну вещь я не могу понять,
You said you couldn't live without me baby, Ты говорила, что не можешь жить без меня,
So why aren't you dead? Тогда почему ты не умерла?
You said you couldn't live without me, what a surprise Ты говорила, что не можешь жить без меня, сюрприз,
Instead of layin' you out I'm layin' down on the line Вместо того, чтобы закопать тебя, я скажу тебе начистоту.
You spend my hard-earned money, you left me in the red Спустила мои тяжело заработанные деньги, ты кинула меня.
You said you couldn't live without me Ты говорила, что не можешь жить без меня,
So why aren't you dead? Тогда почему ты не умерла?
So why aren't you dead? Тогда почему ты не умерла?
Why aren't you dead? Почему ты не умерла?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Why aren't you dead? — Bon Jovi
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Bon Jovi
Bon Jovi — группа из Нью-Джерси, которая превратила уличную романтику и простые истории о стойкости в стадионные гимны. От прорыва с Livin' on a Prayer и эпохи Slippery When Wet до нового альбома Forever, смен состава и возвращения на сцену — это история о том, как хитмейкеры 1980-х сумели пережить моду.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Why aren't you dead?
- 3. Taking it back
- 9. Someday just might be tonight
- 10. Thief of hearts
- 15. Maybe someday
-
19.
Rich man living in a poor man's house
- 21. You can sleep while I dream
-
23.
Good guys don't always wear white
- 26. Sympathy
- 28. Shut up and kiss me
- 35. Real life
- 37. Too much of a good thing
- 40. River runs dry
- 54. Borderline
-
56.
I wish everyday could be like Christmas