Войти с форума
Регистрация на форуме
I wish everyday could be like Christmas Перевод и текст песни Bon Jovi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bon Jovi появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Новый год и Рождество
I wish everyday could be like Christmas
Я хотел бы, чтобы каждый день походил на Рождество
What time is it, baby, is it that time again? Какое время, малышка, опять оно настало?
When snow will be falling, friends will be calling Когда будет падать снег, друзья будут звонить,
You know it's time when Знаешь, то время, когда
There’ll be carolers singing “Silent night” Певчие споют «Тихую ночь»,
I love when they sing, the feeling it brings Я люблю их пение, чувство, которое оно вызывает,
It's warm as a fire is bright Такое теплое, как яркий огонь.
Soon there'll be toys for good girls and boys Скоро появятся игрушки для хороших девочек и мальчиков,
And reindeer are heading our way И к нам приедут олени,
Yes, and Santa will come down the chimney above Да, и Санта спустится по трубе,
There's one thing I wanted to say И я хотел бы сказать лишь...
I wish every day could be like Christmas Хотел бы, чтобы каждый день походил на Рождество,
And if I could have one wish come true И если бы могло сбыться одно желание,
I wish every day could be full of peace and harmony Я бы пожелал, чтобы каждый день был полон мира и гармонии,
I wish every day could be like Christmas, I do Хотел бы, чтобы каждый день походил на Рождество, да.
I saw a child sit with old Mr. Clause Я видел ребенка, сидевшего со старым Мистером Клаусом,
Looked him in the eye and he asked old Santa Посмотрев ему в глаза, он спросил у Санты:
What peace on earth was «Что такое мир во всем мире?»
Now the old man grew cautious on how he would say Старик напрягся и, подумав, ответил:
That it's the greatest gift what you could give every day «Это величайший подарок, который ты даришь каждый день».
I wish every day could be like Christmas Хотел бы, чтобы каждый день походил на Рождество,
And if I could have one wish come true И если бы могло сбыться одно желание,
I wish every day could be full of peace and harmony Я бы пожелал, чтобы каждый день был полон мира и гармонии,
I wish every day could be like Christmas, I do Хотел бы, чтобы каждый день походил на Рождество, да.
Now the mistletoes and the House of Lord Омела и церковь,
All the world seems at ease tonight Сегодня вечером весь мир кажется спокойным.
And all that I ask when these precious moments pass И всё, что я прошу – когда пройдут эти драгоценные моменты,
Is why can't every day be so bright Почему бы каждому дню не быть таким ярким?
I wish every day could be like Christmas Хотел бы, чтобы каждый день походил на Рождество,
And if I could have one wish come true И если бы могло сбыться одно желание,
I wish every day could be, full of peace and harmony Я бы пожелал, чтобы каждый день был полон мира и гармонии,
I wish every day could be like Christmas, I do Хотел бы, чтобы каждый день походил на Рождество, да,
Honest I do, yes I do now, very merry Christmas Да, я хотел бы, да, счастливого Рождества.
...
развернуть комментарий
Теги: Новый год и Рождество
Понравился перевод?
Перевод песни I wish everyday could be like Christmas — Bon Jovi
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bon Jovi
Bon Jovi — группа из Нью-Джерси, которая превратила уличную романтику и простые истории о стойкости в стадионные гимны. От прорыва с Livin' on a Prayer и эпохи Slippery When Wet до нового альбома Forever, смен состава и возвращения на сцену — это история о том, как хитмейкеры 1980-х сумели пережить моду.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Why aren't you dead?
- 3. Taking it back
- 9. Someday just might be tonight
- 10. Thief of hearts
- 15. Maybe someday
-
19.
Rich man living in a poor man's house
- 21. You can sleep while I dream
-
23.
Good guys don't always wear white
- 26. Sympathy
- 28. Shut up and kiss me
- 35. Real life
- 37. Too much of a good thing
- 40. River runs dry
- 54. Borderline
-
56.
I wish everyday could be like Christmas