Перевод песни Shut up and kiss me (Bon Jovi)

I don't wanna talk about it
Baby, wanna talk all night
You're on your feet six days a week
We're working nights just trying to make ends meet
Break our back on the killing floor
Another guy's what we're doing it for
We got a lot, we don't need more

We're rolling, baby
Tell me when you'll go
Rolling, straight on
Tell me where to go

I don't wanna watch the TV
Wash the dishes now or pay the bills
Don't wanna eat, don't need to sleep
The only real meal that gives me a thrill
Don't need no candles, you're the spark
Don't need no matches, just a fire in the dark
We come together, well, that's a good start

Baby, you're crazy
And I know that you can't hide
Cause this earth anywhere
There up on the other side

Break our back on the killing floor
Another guy's what we're doing it for
We got a lot, we don't need more

We're rolling, baby
Tell me when you'll go
Rolling, straight on
Tell me where to go

Baby, you're crazy
And I know that you can't hide
Cause this earth anywhere
There up on the other side

Я не хочу говорить об этом,
Детка, хочу говорить всю ночь,
Ты на ногах шесть дней в неделю,
Работаем по ночам, чтобы свести концы с концами,
Надрываем спины на убийственной работе
Ради другого парня, на кого мы пашем,
Мы много получаем, нам не нужно больше.

Мы катимся, детка,
Скажи, когда ты пойдешь,
Катимся прямо,
Скажи мне, куда ехать.

Я не хочу смотреть телевизор,
Мыть посуду или платить по счетам,
Не хочу есть, мне не нужно спать,
Единственная пища, дающая мне сил.
Не нужны свечи, ты – искра,
Не нужны спички, лишь огонь в темноте,
Мы вместе, что ж, для начала хорошо.

Детка, ты сумасшедшая,
И я знаю, тебе не спрятаться,
Потому что у этой земли
Нет конца

Надрываем спины на убийственной работе
Ради другого парня, на кого мы пашем,
Мы много получаем, нам не нужно больше.

Мы катимся, детка,
Скажи, когда ты пойдешь,
Катимся прямо,
Скажи мне, куда ехать.

Детка, ты сумасшедшая,
И я знаю, тебе не спрятаться,
Потому что у этой земли
Нет конца