Войти с форума
Регистрация на форуме
River runs dry Перевод и текст песни Bon Jovi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bon Jovi появятся новые переводы
5.0
1
River runs dry
Река высыхает
I didn't want to say it in this way Я не хотел этого говорить так,
I didn't want to see the day Я хотел, чтобы наступал тот день,
I'd say these words to you Когда я бы сказал такие слова тебе,
I didn't want have to explain Я не хотел всё объяснять.
Sometimes heroes have to lose Иногда герои должны проигрывать,
It's killing me to see you cry Когда ты плачешь, я умираю,
Would it make it any better if I told you Тебе было бы лучше, если бы я сказал тебе,
I did it all for you Что сделал это ради тебя?
It was just another roll of the dice Просто так сложились карты,
Just another star in the sky Еще одна звезда в небе,
Tried to touch it but I couldn't fly Я пытался достать её, но не смог полететь.
Everybody knows the promise of the river Все знают обещание, которое дает река,
Everybody goes with the fire in their eyes Все пускаются в путь с огнем в глазах,
Everybody knows you can lead a horse to water Все знают, что можно привести лошадь на водопой,
But there's nothing anybody can do Но никто ничего не может сделать,
When the rivers run dry Когда река высыхает.
Gonna have to go away Я должен буду уйти,
I always told you that a man has got to Я всегда говорил тебе, что мужчина обязан
Face his own mistakes Посмотреть своим ошибкам в лицо.
Sometimes you get a lucky break Иногда тебе везет,
Sometimes your winning streak will stay Иногда полоса везения растянется,
Sometimes you gotta pay Иногда придется заплатить.
Everybody knows the promise of the river Все знают обещание, которое дает река,
Everybody goes with the fire in their eyes Все пускаются в путь с огнем в глазах,
Everybody knows you can lead a horse to water Все знают, что можно привести лошадь на водопой,
But there's nothing anybody can do Но никто ничего не может сделать,
When the rivers run dry Когда река высыхает.
I remember when the rivers ran high Я помню, когда в реке было полно воды,
We could make it to the other side Мы могли добраться до другого берега,
Make it to the other side Добраться до другого берега
Everybody knows the promise of the river Все знают обещание, которое дает река,
Everybody goes with the fire in their eyes Все пускаются в путь с огнем в глазах,
Everybody knows you can lead a horse to water Все знают, что можно привести лошадь на водопой,
But there's nothing anybody can do Но никто ничего не может сделать,
Oh, there's nothing anybody can do О, никто ничего не может сделать,
There's nothing anybody can do Никто ничего не может сделать
When the rivers run dry Когда река высыхает
When the rivers run dry Когда река высыхает
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни River runs dry — Bon Jovi
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Bon Jovi
Bon Jovi — группа из Нью-Джерси, которая превратила уличную романтику и простые истории о стойкости в стадионные гимны. От прорыва с Livin' on a Prayer и эпохи Slippery When Wet до нового альбома Forever, смен состава и возвращения на сцену — это история о том, как хитмейкеры 1980-х сумели пережить моду.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Why aren't you dead?
- 3. Taking it back
- 9. Someday just might be tonight
- 10. Thief of hearts
- 15. Maybe someday
-
19.
Rich man living in a poor man's house
- 21. You can sleep while I dream
-
23.
Good guys don't always wear white
- 26. Sympathy
- 28. Shut up and kiss me
- 35. Real life
- 37. Too much of a good thing
- 40. River runs dry
- 54. Borderline
-
56.
I wish everyday could be like Christmas