Перевод песни Too much of a good thing (Bon Jovi)

Love is like quicksand
It's always bringing me down
I still keep coming back for more
And like an addiction
One is never enough
I'm like a junkie at your door

Too much of a good thing
Is like getting high and coming down
My heart's on a string
I've been blind to the sting
Getting much, too much of a good thing

I came to your party
And stayed a little too late
You woke me naked on the floor
You are my strongest weakness
And I don't want nothing else
You got the fix I'm looking for

Too much of a good thing
Will turn your whole world upside down
My heart's on a string
I've been blind to the sting
Getting much, too much of a good thing

She's my favorite disease
Makes me crawl on my knees
Getting much, too much of a good thing

Like you partied all night
And you're too trashed from drinking
The only way out is another shot glass to sink in
Tell me, baby, what will it take
Coz I keep making the same mistakes

My heart's on a string
I've been blind to the sting
Getting much, too much of a good thing

And I know it's no good
Yeah, I'd quit if I could
Getting much, too much
Getting much, too much
It’s just too much of a good thing

Любовь похожа на зыбучий песок,
Она всегда затягивает меня,
Я постоянно возвращаюсь за добавкой.
И это словно зависимость,
Одного раза не достаточно,
Я как наркоман стою у твоей двери.

Слишком много хорошего –
Это словить кайф и опуститься вниз.
Сердце на коротком поводке,
Не замечаю уколов,
Получаю много, слишком много хорошего.

Я пришел на твою вечеринку
И задержался допоздна.
Ты разбудила меня голого на полу.
Ты – моя самая большая слабость,
И мне больше ничего не нужно,
У тебя есть то, что я ищу.

Слишком много хорошего –
И твой мир перевернулся вверх ногами.
Сердце на коротком поводке,
Не замечаю уколов,
Получаю много, слишком много хорошего.

Ты – моя любимая болезнь,
Заставляющая ползти на коленях,
Получаю много, слишком много хорошего.

Когда ты веселился всю ночь
И слишком много выпил,
Единственный выход – опрокинуть еще стаканчик.
Скажи мне, детка, сколько это будет стоить,
Потому что я совершаю одни и те же ошибки.

Сердце на коротком поводке,
Не замечаю уколов,
Получаю много, слишком много хорошего.

И я знаю, это не хорошо,
Да, я бы бросил, если бы мог.
Получаю много, слишком много,
Получаю много, слишком много,
Слишком много хорошего.