Войти с форума
Регистрация на форуме
Bon Jovi — перевод и текст песни
All hail the king
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bon Jovi появятся новые переводы
5.0
4
All hail the king
Да здравствует король!
Heavy is the head that wears the crownТяжела та голова, что носит корону.
All the people came to hear him speak from miles aroundЛюди проходили много миль, чтобы послушать его речь,
They hung on every word, a song in every soundОни ловили каждое слово, песню в каждом звуке.
Heavy is the head that wears the crownТяжела та голова, что носит корону.
He touched the sky to light up all the starsОн коснулся неба, чтобы зажечь все звезды.
He could snap his fingers and catch lightning in a jarОн мог щелкнуть пальцами и поймать молнию в кувшин.
I am you and you are me and we are who we areЯ — это ты, а ты — это я, и мы — это те, кто мы есть.
Touch the sky and light up all the starsПрикоснись к небу и зажги все звезды.
All hail the king whose castle's falling downДа здравствует король, чей замок рушится,
The paper prince who wears a cardboard crownБумажный принц, который носит картонную корону.
Poor man has his money, rich man has his goldУ бедняка есть его деньги, у богача — его золото.
All hail the king whose fortune is his soulДа здравствуйет король, чье богатство — его душа.
He climbed the clouds to heaven's highest hillОн взобрался по облакам на самый высокий небесный холм.
When you get that highКогда ты поднимаешься так высоко,
the earth below looks just like a blue pillЗемля внизу выглядит как голубой шар1.
Gave wind to all his horsesОтпустил всех своих лошадей.
and to all his men good willи всем своим слугам добрую волю,
When he climbed down from heaven's highest hillКогда спустился с самого высокого небесного холма.
All hail the king whose castle's falling down,Да здравствует король, чей замок рушится,
The paper prince who wears a cardboard crownБумажный принц, который носит картонную корону.
Poor man has his money, rich man has his goldУ бедняка есть его деньги, у богача — его золото.
All hail the king whose fortune is his soulДа здравствуйет король, чье богатство — его душа.
He breathed his last they laid him in the groundОн испустил последний вздох, они положили его в землю.
False prophets spoke of riches and saidЛжепророки говорили о богатстве и заявили,
all hail to us nowчто теперь да здравствуют они.
The faithful wouldn't listen and they never would bow downВерующие не слушали и никогда не кланялись.
He breathed his last they laid him in the groundОн испустил последний вздох, они положили его в землю.
All hail the king whose castle's falling downДа здравствует король, чей замок рушится,
The paper prince who wears a cardboard crownБумажный принц, который носит картонную корону.
Poor man has his money, rich man has his goldУ бедняка есть его деньги, у богача — его золото.
All hail the king whose fortune is his soulДа здравствуйет король, чье богатство — его душа.
1) дословно blue pill — синяя таблетка.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни All hail the king — Bon Jovi
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Bon Jovi
Bon Jovi — группа из Нью-Джерси, которая превратила уличную романтику и простые истории о стойкости в стадионные гимны. От прорыва с Livin' on a Prayer и эпохи Slippery When Wet до нового альбома Forever, смен состава и возвращения на сцену — это история о том, как хитмейкеры 1980-х сумели пережить моду.
полная биографияЭтот альбом
This house is not for sale
(2016)
-
1.
This house is not for sale
- 3. Knockout
-
4.
Labor of love
-
5.
Born again tomorrow
-
6.
Roller coaster
-
7.
New Year's day
-
13.
When we were us
- 14. All hail the king
- 16. I will drive you home
- 17. Goodnight New York
-
20.
Walls