Войти с форума
Регистрация на форуме
Chris de Burgh — перевод песни
Forevermore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chris de Burgh появятся новые переводы
4.5
6
Forevermore
Навсегда
I wake with the dawn, something is wrong,Я просыпаюсь с рассветом и понимаю, что что-то не так.
Then I hear you breathing softly by my side,Потом я чувствую твое легкое дыхание совсем рядом.
And I know that I was dreaming of a time that may come whenА ведь когда-то мне снилось, что придет время,
You would be no longer in my life.И ты исчезнешь из моей жизни.
I slip out of bed, I go downstairs,Я встаю с постели, спускаюсь вниз,
Still troubled by the power of the dream,Я все еще во власти сна.
And I know that I don't say it quite as much as I should theИ я знаю, что мне следует чаще говорить о том,
Way I feel and what you mean to me.Что я чувствую и что ты значишь для меня.
You are my lover, you are my friend, you are my life to theТы — моя возлюбленная, моя подруга, моя жизнь,
Very end.И так будет до самого конца.
You bring me comfort, you keep me warm,Ты создаешь уют, ты согреваешь меня,
You give me hope,Ты даешь мне надежду.
You make me strong,Ты делаешь меня сильным,
You take me away to a distant shoreC тобой я отправляюсь к далеким берегам.
And it's with you that I want to stay forevermore.Именно с тобой я хочу остаться навсегда.
You go out at night, you're looking so good,По ночам ты выходишь в свет, ты так прекрасна.
People turning as you walk into the room,Когда ты входишь в комнату, люди смотрят тебе вслед.
When I stand beside you I can feel the pride in my heart toКогда я стою рядом, я горжусь тем,
Know that you are here with me tonight.Что сегодня вечером ты здесь, со мной.
You are my lover, you are my friend, you are my life to theТы — моя возлюбленная, моя подруга, моя жизнь,
Very end.И так будет до самого конца.
You bring me comfort, you keep me warm,Ты создаешь уют, ты согреваешь меня,
You give me hope,Ты даешь мне надежду.
You make me strong,Ты делаешь меня сильным,
You take me away to a distant shoreC тобой я отправляюсь к далеким берегам.
And it's with you that I want to stay forevermore.Именно с тобой я хочу остаться навсегда.
And it's with you that I'm going to stay forevermore.Именно с тобой я собираюсь остаться навсегда.
Yes, it's with you that I'm going to stay forevermore.Да, именно с тобой я собираюсь остаться навсегда.
Yes, it's with you that I'm going to stay forevermore.Да, именно с тобой я собираюсь остаться навсегда.
You are my lover,Ты — моя возлюбленная,
You are my friend,Ты — моя подруга
Forever more,Навсегда.
Forever more.Навсегда.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Forevermore — Chris de Burgh
Рейтинг: 4.5 / 5 14 мнений
Chris de Burgh
Chris de Burgh — ирландский певец и автор песен, родившийся в Аргентине и прошедший путь от арт-роковых историй 1970-х до поп-триумфа 1980-х. Его визитные карточки — Lady in red, A spaceman came travelling и Spanish train, а ключевые альбомы включают Spanish Train and Other Stories, The Getaway и Into the Light.
полная биография