Перевод песни Sailing away (Chris de Burgh)

Waiting at the water's edge
Watching all the ships
As they are heading for the harbor wall
I was just a boy, I was just a boy
Dreaming of the wide world
Dreaming of the wide world

Watching as they disappear
Reading out the names
Of all the places I have never been
Looking out to sea, staring out to sea
Dreaming of a wide world
Dreaming of the wide world

I wish I was sailing away
Sailing away
Sailing away with you tonight
With you tonight

Walking down another street
Underneath the red lights
I am watching where the shadows fall
Looking at the girls, listening to the girls
Dreaming of a new world
Dreaming of that new world

I wish I was sailing away
Sailing away
Sailing away in your arms tonight
In your arms tonight

I wish I was sailing away
Sailing away
Sailing away with you now
With you now

Ожидая на пристани,
Наблюдая, как корабли
Возвращаются в гавань,
Я был мальчишкой, совсем ещё мальчишкой,
Мечтавшем об огромном мире,
Мечтавшем о бескрайнем мире.

Глядя на то, как они исчезают,
Читая вслух названия
Всех тех мест, где я никогда не бывал,
Пристально всматриваясь в море,
Я мечтал об огромном мире,
Мечтал о бескрайнем мире.

Я хотел бы уплыть,
Уплыть под парусами,
Уплыть с тобой сегодня ночью,
С тобой сегодня ночью.

Спускаясь по другой улице,
Что под красными фонарями,
Я смотрел, куда падают тени,
Глядя на девушек, слушая девушек,
Мечтая о новом мире,
Мечтая о том новом мире.

Я хотел бы уплыть,
Уплыть под парусами,
Уплыть в твоих объятиях сегодня ночью,
В твоих объятиях сегодня ночью.

Я хотел бы уплыть,
Уплыть под парусами,
Уплыть с тобой сейчас,
С тобой сейчас.