Войти с форума
Регистрация на форуме
Bon Jovi — перевод песни
Labor of love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bon Jovi появятся новые переводы
5.0
3
Labor of love
Любимое дело
Smoke stack blowing, there's a fire in the skyДымовая труба пыхтит, в небесах горит огонь,
Fahrenheit rising, oh, higher than highТемпература поднимается, о, выше, чем когда-либо.
Pressure's building up, sparks are gonna flyДавление нарастает, скоро полетят искры,
I know where this is going when I look into your eyesЯ знаю, к чему всё идет, когда я смотрю в твои глаза,
I know where this is going when I look into your eyesЯ знаю, к чему всё идет, когда я смотрю в твои глаза
Sweet sweat's rolling down the middle of your spineСладкий пот стекает посередине твоей спины,
Bodies move together, perfect rhythm and timeТела движутся вместе, в одном ритме и в одно время.
Baby say my name, I'll write yours in the skyМалышка, назови мое имя, я напишу твое на небесах,
Higher than a rocket on the fourth of JulyВыше, чем фейерверк на четвертое июля,
Higher than a rocket on the fourth of JulyВыше, чем фейерверк на четвертое июля,
It's good, it's good, it's good to be aliveКак хорошо, как хорошо, как хорошо быть живым.
It’s a full time job, the work's never doneЭто полноценная работа, она не прекращается,
Twenty-four seven,Двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю,
It’s a labor of loveЛюбимое дело.
Yeah, everything I got, it's all about usДа, всё, что у меня есть, всё для нас.
Baby this ain't working, it's a labor of loveМалышка, это не работа, это любимое дело,
Baby this ain't working, it's a labor of loveМалышка, это не работа, это любимое дело
Only fools count treasure in silver and goldТолько дураки считают ценности серебром и золотом,
I don't want for nothing that these hands can holdМне ничего не нужно, что помещается в руках,
If you need something done, put it on the listЕсли нужно что-то сделать, напиши список,
And if I need some sugar, I'll get it from your lipsИ если мне нужно сладкого, я получу его с твоих губ.
If I need some sugar, I'll get it from your lipsЕсли мне нужно сладкого, я получу его с твоих губ.
It's good, it's good, it's good to be aliveКак хорошо, как хорошо, как хорошо быть живым.
It’s a full time job, the work's never doneЭто полноценная работа, она не прекращается,
Twenty-four seven,Двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю,
It’s a labor of loveЛюбимое дело.
Yeah, everything I got, it's all about usДа, всё, что у меня есть, всё для нас.
Baby this ain't working, it's a labor of loveМалышка, это не работа, это любимое дело,
Baby this ain't working, it's a labor of loveМалышка, это не работа, это любимое дело
One taste of your lips, every night, every dayВкус твоих губ, каждую ночь, каждый день,
I know every curve, but it's never the sameЯ знаю каждый изгиб, но он всегда разный.
If love is a fire, I'll go down in those flamesЕсли любовь – пожар, я сгорю в его пламени.
I wanna die in your arms, hearing you say my nameЯ хочу умереть в твоих руках, пока ты произносишь мое имя
I wanna die in your arms, hearing you say my nameЯ хочу умереть в твоих руках, пока ты произносишь мое имя
I wanna die in your arms, hearing you say my nameЯ хочу умереть в твоих руках, пока ты произносишь мое имя
It’s a full time job, the work's never doneЭто полноценная работа, она не прекращается,
Twenty-four seven,Двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю,
It’s a labor of loveЛюбимое дело.
Yeah, everything I got, it's all about usДа, всё, что у меня есть, всё для нас.
Baby this ain't working, it's a labor of loveМалышка, это не работа, это любимое дело
It’s a full time job, the work's never doneЭто полноценная работа, она не прекращается,
Twenty-four seven,Двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю,
It’s a labor of loveЛюбимое дело.
Give everything I've got, I can't get enoughОтдаю всё, что у меня есть, мне не достаточно
Baby this ain't working, it's a labor of loveМалышка, это не работа, это любимое дело,
Baby this ain't working, it's a labor of loveМалышка, это не работа, это любимое дело
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Labor of love — Bon Jovi
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Bon Jovi
Bon Jovi — группа из Нью-Джерси, которая превратила уличную романтику и простые истории о стойкости в стадионные гимны. От прорыва с Livin' on a Prayer и эпохи Slippery When Wet до нового альбома Forever, смен состава и возвращения на сцену — это история о том, как хитмейкеры 1980-х сумели пережить моду.
полная биографияЭтот альбом
This house is not for sale
(2016)
-
1.
This house is not for sale
- 3. Knockout
-
4.
Labor of love
-
5.
Born again tomorrow
-
6.
Roller coaster
-
7.
New Year's day
-
13.
When we were us
- 14. All hail the king
- 16. I will drive you home
- 17. Goodnight New York
-
20.
Walls