Войти с форума
Регистрация на форуме
New Year's day Перевод и текст песни Bon Jovi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bon Jovi появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Новый год и Рождество
New Year's day
Сегодня - Новый год
The midnight bells are ringing Звонят полночные колокола,
The ship is setting sail Корабль надувает паруса,
A newborn baby's crying Новорожденный младенец плачет,
As lovers say farewell Пока влюбленные прощаются.
I'm singing hallelujah Я пою «Аллилуйя»!
Amen, the angels say «Аминь», – отвечают ангелы.
Let's hope tomorrow finds us Будем надеяться, что будущее найдет нас,
It's new year's day А сегодня – Новый год.
Let's toast to new beginnings Поднимем тост на новые начинания,
Raise up a glass and say Поднимем стаканы и скажем:
For all of our tomorrows За нас и наше будущее,
And what was yesterday И за то, что было вчера.
I'm singing carpe diem Я пою carpe diem1
I'm saying seize the day Я говорю – ловите день!
Come on, let's live forever Ну же, давайте жить вечно,
It's new year's day Сегодня – Новый год.
Where does the time go Куда уходит время?
Just watch the wind blow Просто смотри, как дует ветер,
Sha la la la Ша-ла-ла-ла!
It's new year's day Сегодня – новый год.
Green does the grass grow Зеленая трава прорастает
Outside my window За моим окном.
Sha la la la Ша-ла-ла-ла!
It's new year's day Сегодня – Новый год.
This message in a bottle Это письмо в бутылке,
The wisdom of the wine Мудрость вина,
It's just a rainy Monday Это просто дождливый понедельник,
This isn't Auld Lang Syne Это не Auld Lang Syne2.
I'm singing hallelujah Я пою «Аллилуйя»!
Amen, the angels say «Аминь», – отвечают ангелы.
Let's hope tomorrow finds us Будем надеяться, что будущее найдет нас,
It's new year's day А сегодня – Новый год.
Теги: Новый год и Рождество
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни New Year's day — Bon Jovi
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Bon Jovi
Bon Jovi — группа из Нью-Джерси, которая превратила уличную романтику и простые истории о стойкости в стадионные гимны. От прорыва с Livin' on a Prayer и эпохи Slippery When Wet до нового альбома Forever, смен состава и возвращения на сцену — это история о том, как хитмейкеры 1980-х сумели пережить моду.
полная биографияЭтот альбом
This house is not for sale
(2016)
-
1.
This house is not for sale
- 3. Knockout
-
4.
Labor of love
-
5.
Born again tomorrow
-
6.
Roller coaster
-
7.
New Year's day
-
13.
When we were us
- 14. All hail the king
- 16. I will drive you home
- 17. Goodnight New York
-
20.
Walls
2) Auld Lang Syne, рус. Старое доброе время — шотландская песня на стихи Роберта Бёрнса. Известна во многих странах, особенно англоязычных, и чаще всего поётся при встрече Нового года, сразу после полуночи.