Перевод песни Dr. Mabuse (Blue System)

(Why should I cry?)

It's allright — it's ok — it's an odyssey
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse
It's a shame he'll return — in a shade of grey
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse

He's living in the twilight sky —
Lonely voices they will cry
In a train of silence he returned
In a temple he survive —
A cathedral, dead man's life
He's the soldier and your heart will burn
He faced the devil — faced the hell
Can't look back — don't tell

It's allright — it's ok — it's an odyssey
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse
It's a shame he'll return — in a shade of grey
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse

Every night — every day on the run
He's the man — who has stolen the sun
Oh, he lost — all his life — all his dreams
Born ago hundred years — by machines

Oh, seven ways of loneliness —
Tall strange man in old black dress
You can see his silhouette in black
A kiss of death — a secret friend
He's the loser in the end
The soldier of the darkness, he'll come back
He's knocking on forbidden doors
Like years and years before

It's allright — it's ok — it's an odyssey
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse
It's a shame he'll return — in a shade of grey
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse

Every night — every day on the run
He's the man — who has stolen the sun
Oh, he lost — all his life — all his dreams
Born ago hundred years — by machines

(Почему должен я плакать?)

Всё в порядке – без проблем – это Одиссея,
Доктор Мабузе, доктор Мабузе,
К сожалению, он вернётся – в серой тени,
Доктор Мабузе, доктор Мабузе

Живёт он в небе мрачном,
Одинокие голоса заплачут,
В безмолвном поезде вернулся он,
В храме он выжил –
Собор, конченая жизнь,
Он солдат и сгорит твоё сердце,
Столкнулся он с бесом – столкнулся с адом,
Нельзя смотреть назад – молчи

Всё в порядке – без проблем – это Одиссея,
Доктор Мабузе, доктор Мабузе,
К сожалению, он вернётся – в серой тени,
Доктор Мабузе, доктор Мабузе

Каждую ночь – каждый день в беготне,
Он человек – солнце укравший,
О, он потерял – всю жизнь свою – все мечты,
Родившись сто лет назад – от машин

О, семь путей одиночества –
Странный, высокий, в чёрном, человек,
Ты видишь его силуэт во тьме,
Смерти поцелуй – потаённый друг,
В конце концов он неудачник,
Солдат потёмок, он вернётся,
Стучит в запретные двери,
Как и все прежние годы

Всё в порядке – без проблем – это Одиссея,
Доктор Мабузе, доктора Мабузе,
К сожалению, он вернётся – в серой тени,
Доктор Мабузе, доктор Мабузе

Каждую ночь – каждый день в беготне,
Он человек – солнце укравший,
О, он потерял – всю жизнь свою – все мечты,
Родившись сто лет назад – от машин