Войти с форума
Регистрация на форуме
Every day, every night Перевод и текст песни Blue System
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue System появятся новые переводы
5.0
23
Every day, every night
Каждый день, каждую ночь
Every night, every day, oh, I'm searching for my way Каждую ночь, каждый день, о, я ищу свой путь,
And I'm dreaming of you all my life И я мечтаю о тебе всю свою жизнь.
Every night, every day, oh, believe me oh, I pray Каждую ночь, каждый день, о, поверь мне о, я молюсь,
Send a dream to your heart to survive Посылаю мечту твоей душе, чтобы жить.
Every night, every day, oh, I'm searching for my way Каждую ночь, каждый день, о, я ищу свой путь,
And I'm dreaming of you all my life И я мечтаю о тебе всю свою жизнь.
Every night, every day, oh, believe me oh, I pray Каждую ночь, каждый день, о, поверь мне о, я молюсь,
Send a dream to your heart to survive Посылаю мечту твоей душе, чтобы жить.
I saw love in her eyes, a promised paradise Я видел любовь в ее глазах, обещанный рай,
Every night, every day, baby, oh, I pray Каждую ночь, каждый день, малыш, я молюсь.
Oh, she lied when she cried, she can not hide О, она лгала, когда рыдала, и не могла это скрыть,
She was sad, oh, so sad when it wasn't bad Ей было тяжело, о, так тяжело без всяких причин.
I saw love in her eyes and my paradise Я видел любовь в ее глазах и мой рай,
Every night, every day, hard for me to say Каждую ночь, каждый день, сложно мне сказать.
I was blind, oh, so blind, couldn't realize Я был слеп, о, так слеп, что не мог осознать,
That my heart, oh, my heart was so hypnotized in you Что мое сердце, о, мое сердце было усыплено тобой.
Every night, every day, oh, I'm searching for my way Каждую ночь, каждый день, о, я ищу свой путь,
And I'm dreaming of you all my life И я мечтаю о тебе всю свою жизнь.
Every night, every day, oh, believe me oh, I pray Каждую ночь, каждый день, о, поверь мне о, я молюсь,
Send a dream to your heart to survive Посылаю мечту твоей душе, чтобы жить.
Oh, I cry, I cry forever, О, я спрашиваю тебя постоянно,
why can't we stay together? почему мы не можем быть вместе?
Can't you see my life is in your hands? Разве ты не видишь, что жизнь моя в твоих руках?
Oh, I cry, cry forever, О, я говорю тебе постоянно,
baby, I will love you ever малыш, я всегда буду тебя любить,
Can't you see my life is in your hands? Разве ты не видишь, что жизнь моя в твоих руках?
Can't you see my life is in your hands? Разве ты не видишь, что жизнь моя в твоих руках?
Oh, it hurts that she's gone, I'm feeling so alone О, она ушла — это больно, чувствую себя одиноким,
Every night, every day, Каждую ночь, каждый день,
hope don't turn away надежда, не отворачивайся от меня.
Come back, please come back, always in my head Вернись, пожалуйста, вернись, я всегда думаю о тебе,
Only you make me blue, Только ты заставляешь меня грустить,
that's what love can do вот что любовь творит.
Can I find in your mind? You're the lovin' kind Как мне понять? Ты из тех, кто умеет любить.
Every night, every day, believe me when I say Каждую ночь, каждый день, поверь мне, когда я говорю,
I need you, just you, couldn't realize Ты нужна мне, только ты, разве ты не понимаешь,
That your heart and my heart, we're so specialized in me Что наши сердца созданы друг для друга.
Every night, every day, oh, I'm searching for my way Каждую ночь, каждый день, о, я ищу свой путь,
And I'm dreaming of you all my life И я мечтаю о тебе всю свою жизнь.
Every night, every day, oh, believe me oh, I pray Каждую ночь, каждый день, о, поверь мне о, я молюсь,
Send a dream to your heart to survive Посылаю мечту твоей душе, чтобы жить.
Oh, I cry, I cry forever, О, я спрашиваю тебя постоянно,
why can't we stay together? почему мы не можем быть вместе?
Can't you see my life is in your hands? Разве ты не видишь, что жизнь моя в твоих руках?
Oh, I cry, cry forever, О, я говорю тебе постоянно,
baby, I will love you ever малыш, я всегда буду тебя любить,
Can't you see my life is in your hands? Разве ты не видишь, что жизнь моя в твоих руках?
Can't you see my life is in your hands? Разве ты не видишь, что жизнь моя в твоих руках?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Every day, every night — Blue System
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Blue System
Blue System — студийный поп-проект Дитера Болена, созданный после распада Modern Talking в 1987 году. От дебютного Walking on a Rainbow и хитов Sorry Little Sarah и My Bed Is Too Big до Magic Symphony и танцевального разворота середины 1990-х — история Blue System стала одним из самых узнаваемых саундтреков эпохи евродиско и евродэнса.
полная биографияЭтот альбом
Here I am
(1997)
- 2. Anything
- 3. I miss you
- 4. I love the way you are
- 5. Don't do that
- 7. You're lying
- 8. Baby, believe me
- 8. C'est la vie
-
9.
Every day, every night
- 10. Shame shame shame
- 11. I believe you are an angel