Войти с форума
Регистрация на форуме
Don't take the money Перевод и текст песни Bleachers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bleachers появятся новые переводы
5.0
6
Don't take the money
Не продешеви
Somebody broke me once Однажды меня разорили,
Love was a currency Валютой была любовь,
A shimmering balance act Блистательным мирным договором,
I think that I laughed at that Над которым я тогда смеялся.
And I saw your face and hands Я увидел твоё лицо и руки,
Coloured in sun and then Окрашенные солнцем, и тогда
I think I understand Я, кажется, понял.
Will I understand? А пойму ли я вообще?
Will we fight, stay up late? Будем ли мы ссориться, не спать до утра?
In my dreams, I'm to blame В моих мечтах вся вина — на мне.
Different sides of the bed Мы по разные стороны кровати,
Roll your eyes, shave my head Закати глаза, обрей меня наголо.
Now we're stuck in the storm И теперь мы застряли в буре,
We were born to ignore Которую приучены игнорировать,
And all I got is a chance to just say И всё, что у меня есть, — это шанс сказать:
(“Baby, love me! You've got me, runaway!”) «Детка, люби меня! Ты поймала меня, беглянка!»
You steal the air out of my lungs, you make me feel it Ты крадёшь воздух из моих лёгких, и я это чувствую.
I pray for everything we lost, buy back the secrets Я молюсь за все наши потери, выкупаю свои секреты.
Your hand forever's all I want Твоя рука в моей руке — вот всё, чего я хочу.
Don't take the money Не выбирай самый простой путь,
Don't take the money Не продешеви!
I slept on my own those nights Я спал один всё это время,
Was still in my parents' house Жил в доме родителей,
And I cut off my t-shirt sleeves Обрезал рукава у своей футболки
And claim a new continent И объявил себя жителем нового континента.
'Til I saw your face and hands А потом я увидел твоё лицо и руки,
Covered in sun and then Окрашенные солнцем, и тогда
I think I understand Я, кажется, понял.
Will I understand? А пойму ли я вообще?
Will we fight, stay up late? Будем ли мы ссориться, не спать до утра?
In my dreams, I'm to blame В моих мечтах вся вина — на мне.
Different sides of the bed Мы по разные стороны кровати,
Roll your eyes, shake my head Ты закатываешь глаза, я бреюсь наголо.
Now we're stuck in the storm И теперь мы застряли в буре,
We were born to ignore Которую приучены игнорировать,
And all I got is a chance to just say И всё, что у меня есть, — это шанс сказать:
(“Baby, love me! You've got me, runaway!”) «Детка, люби меня! Ты поймала меня, беглянка!»
You steal the air out of my lungs, you make me feel it Ты крадёшь воздух из моих лёгких, и я это чувствую.
I pray for everything we lost, buy back the secrets Я молюсь за все наши потери, выкупаю свои секреты.
Your hand forever's all I want Твоя рука в моей руке — вот всё, чего я хочу.
Don't take the money Не выбирай самый простой путь,
Don't take the money Не продешеви!
(“Baby, love me! You've got me, runaway!”) «Детка, люби меня! Ты поймала меня, беглянка!»
You steal the air out of my lungs, you make me feel it Ты крадёшь воздух из моих лёгких, и я это чувствую.
I pray for everything we lost, buy back the secrets Я молюсь за все наши потери, выкупаю свои секреты.
Your hand forever's all I want Твоя рука в моей руке — вот всё, чего я хочу.
Don't take the money Не продешеви,
Don't take the money Не продешеви!
(“Baby, love me! You've got me, runaway!”) «Детка, люби меня! Ты поймала меня, беглянка!»
When you're looking at your shadow Когда ты смотришь на свою тень,
Standing on the edge of yourself Когда ты на грани,
Praying on the darkness Когда молишься в темноте,
Just don't take the money Только не продешеви!
Dreaming of an easy Когда мечтаешь наконец проснуться
Waking up without weight now С лёгким сердцем,
And you're looking at the heartless Когда смотришь на бездушность вокруг,
Just don't take the money Только не продешеви!
You steal the air out of my lungs, you make me feel it Ты крадёшь воздух из моих лёгких, и я это чувствую.
I pray for everything we lost, buy back the secrets Я молюсь за все наши потери, выкупаю свои секреты.
Your hand forever's all I want Твоя рука в моей руке — вот всё, чего я хочу.
Don't take the money Не выбирай самый простой путь,
Well, don't take the money Не продешеви!
(“Baby, love me! You've got me, runaway!”) «Детка, люби меня! Ты поймала меня, беглянка!»
You steal the air out of my lungs, you make me feel it Ты крадёшь воздух из моих лёгких, и я это чувствую.
I pray for everything we lost, buy back the secrets Я молюсь за все наши потери, выкупаю свои секреты.
Your hand forever's all I want Твоя рука в моей руке — вот всё, чего я хочу.
Don't take the money Не продешеви,
Don't take the money Не продешеви!
Just don't take the money Только не продешеви,
Just don't take the money Только не продешеви,
Just don't take the money Только не продешеви,
Just don't take the money Только не продешеви!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't take the money — Bleachers
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Bleachers
Bleachers — американская группа/проект из Нью-Джерси, созданный Джеком Антоноффом в 2013 году. Их музыка соединяет indie pop и pop rock с ностальгической «американской» эстетикой и мощными концертными припевами. Ключевые альбомы — Strange Desire, Gone Now, Take the Sadness Out of Saturday Night и Bleachers. На 2026 год анонсирован альбом everyone for ten minutes.
полная биографияЭтот альбом
Gone now
(2017)
- 1. Dream of Mickey Mantle
-
2.
Goodmorning
- 3. Hate that you know me
-
4.
Don't take the money
-
5.
Everybody lost somebody
- 6. All my heroes
- 7. Let's get married