Войти с форума
Регистрация на форуме
Bleachers — перевод песни
Everybody lost somebody
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bleachers появятся новые переводы
5.0
22
Everybody lost somebody
Все кого-то теряли
The pain of waiting alone at the cornerБоль от одинокого ожидания в углу,
Trying to get myself back homeПытаюсь вернуться домой...
I gotta get myself back home soonЯ скоро вернусь домой.
I gotta get myself back home soonЯ скоро вернусь домой.
I guess it's trueДумаю, это правда...
The only reason that I called you last nightЯ звонил тебе прошлой ночью лишь потому,
It's the reason I been standing on a wireЧто я словно шёл по канату,
It's this dream I keep having where I'm beggingИз-за этого нескончаемого сна, где я умоляю
Just to give myself a break (Hey)Самого себя просто сделать перерыв. (Эй!)
But there's nothing I wouldn't do to wake up and remember itНо я бы сделал всё, чтобы проснуться и вспомнить об этом.
I wanna wake up and rememberЯ хочу проснуться и вспомнить.
So take my clothes, that's betterВот, возьми мою одежду, так лучше.
I think pain is waiting alone at the cornerПохоже, лишь боль ждёт за углом.
Tryna get myself back home, yeahПытаюсь вернуться домой, да.
Looking like everybodyЯ похож на очень многих.
Knowing everybody lost somebodyЗнаю, все теряли кого-то.
I'm standing here in the cold andЯ стою здесь, на холоде, и
I gotta get myself back home soonЯ скоро вернусь домой.
Looking like everybodyЯ похож на очень многих.
Knowing everybody lost somebodyЗнаю, все теряли кого-то.
Everybody lost somebodyВсе кого-то теряли,
Everybody lost somebodyВсе кого-то теряли.
I waited 'til the night was overЯ ждал, пока ночь подойдёт к концу.
Cursed the sun for coming up all overПроклял солнце за то, что оно взошло повсюду.
Cashed the checks I had, I didn’t owe emОбналичил чеки, которые у меня были, никому не задолжал.
Standing on the corner, God I wonder whenСтою в углу... Господи, когда же
I'll give myself a break (Hey)Я дам себе передышку... (Эй!)
But there's nothing I wouldn't do to settle up with HeavenНо я бы сделал всё, чтобы рассчитаться с небесами.
It's a debt I gotta settle in HeavenЭто долг, который я должен отдать на небесах.
Take my clothes, I'm beggingУмоляю, возьми мою одежду!
I think pain is waiting alone at the cornerПохоже, лишь боль ждёт за углом.
Tryna get myself back home, yeahПытаюсь вернуться домой, да.
Looking like everybodyЯ похож на очень многих.
Knowing everybody lost somebodyЗнаю, все теряли кого-то.
I'm standing here in the cold andЯ стою здесь, на холоде, и
I gotta get myself back home soonЯ скоро вернусь домой.
Looking like everybodyЯ похож на очень многих.
Knowing everybody lost somebodyЗнаю, все теряли кого-то.
I'm lostЯ потерялся.
I know that I'm lostЗнаю, я потерялся.
Lost in a world without youПотерялся в мире, где нет тебя.
I know that I'm lostЗнаю, я потерялся.
I know that I'm lostЗнаю, я потерялся.
Lost in a world without youПотерялся в мире, где нет тебя.
And there's a reason I wake up alone in strange placesНе просто так я просыпаюсь один в странных местах,
A reason I see myself in a million facesВижу себя в миллионе лиц,
A reason I can't stop it all from changingНе могу остановить это всё...
So come on, motherfucker, you surviveТак что давай, ублюдок, ты выживешь.
You gotta give yourself a break (Hey)Ты должен дать себе передышку... (Эй!)
But there's nothing I wouldn't do to settle up with HeavenНо я бы сделал всё, чтобы рассчитаться с небесами.
It's a debt I gotta settle in HeavenЭто долг, который я должен отдать на небесах.
Take my clothes, I'm beggingУмоляю, возьми мою одежду!
Everybody lost somebodyВсе кого-то теряли.
Everybody lost somebodyВсе кого-то теряли.
Everybody lost somebodyВсе кого-то теряли.
Everybody lost somebodyВсе кого-то теряли.
I gotta get myself back home soonЯ скоро вернусь домой.
I gotta get myself back home soonЯ скоро вернусь домой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Everybody lost somebody — Bleachers
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bleachers
Bleachers — американская группа/проект из Нью-Джерси, созданный Джеком Антоноффом в 2013 году. Их музыка соединяет indie pop и pop rock с ностальгической «американской» эстетикой и мощными концертными припевами. Ключевые альбомы — Strange Desire, Gone Now, Take the Sadness Out of Saturday Night и Bleachers. На 2026 год анонсирован альбом everyone for ten minutes.
полная биографияЭтот альбом
Gone now
(2017)
- 1. Dream of Mickey Mantle
-
2.
Goodmorning
- 3. Hate that you know me
-
4.
Don't take the money
-
5.
Everybody lost somebody
- 6. All my heroes
- 7. Let's get married