Войти с форума
Регистрация на форуме
H.I.M. — перевод песни
Don't fear the reaper
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у H.I.M. появятся новые переводы
5.0
21
Don't fear the reaper
Не бойся жнеца (Не бойся уйти навсегда)
All our times have comeВсе эпохи
Here but now they're goneПриходили и уходили
Seasons don't fear the reaperВремена года не боятся уходить,
Nor do the wind, the sun or the rainТак же как ветер, солнце или дождь.
We can be like they areИ мы можем делать также.
Come on baby...Давай, детка!
Don't fear the ReaperНе бойся уйти навсегда!
Baby take my hand...Детка, возьми мою руку
Don't fear the ReaperНе бойся уйти навсегда!
We'll be able to fly...Мы сможем летать!
Don't fear the ReaperНе бойся уйти навсегда!
Baby I'm your man...Детка, я — твой!
Valentine is doneВалентин выполнил свою работу,
Here but now they're goneНо сейчас они ушли...
Romeo and JulietРомео и Джульета
Are together in eternity...Они вместе в бесконечности...
Romeo and JulietРомео и Джульета
40,000 men and women everyday...40 000 мужчин и женщин ежедневно...
Like Romeo and JulietКак Ромео и Джульетта
40,000 men and women everyday...40 000 мужчин и женщин
Redefine happinessЗаново находят счастье,
Another 40,000 coming everyday...Новые 40 000 мужчин и женщин уходят...
We can be like they areИ мы можем также!
Come on baby...Давай, детка!
Don't fear the ReaperНе бойся уйти навсегда!
Baby take my hand...Детка, возьми мою руку
Don't fear the ReaperНе бойся уйти навсегда!
We'll be able to fly...Мы сможем летать!
Don't fear the ReaperНе бойся уйти навсегда!
Baby I'm your man...Детка, я — твой!
Love of two is oneЛюбовь двоих была единой,
Here but now they're goneНо сейчас они ушли навсегда.
Came the last night of sadnessПришла последняя ночь грусти,
And it was clear she couldn't go onИ было ясно, что она не может больше продолжать
Then the door was open and the wind appearedПорывом ветра открылась дверь,
The candles blew then disappearedСвечи угасли...
The curtains flew then he appearedИ появился он.
Saying don't be afraidОн сказал: «Не бойся!»
Come on baby...Давай, детка...
And she had no fearИ она ничего не боится
And she ran to him...И она убежала от него
Then they started to flyИ потом они начали летать
They looked backward and said goodbyeОни оглянулись и сказали «Пока!»
She had become like they areОна стала как все те, кто не боится уйти,
She had taken his handОна взяла его руку,
She had become like they areОна стала как все те, кто не боится уйти.
Come on baby...don't fear the reaperДавай, детка...не бойся уйти навсегда!
В оригинале эту песню исполняет Blue Oyster Cult.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't fear the reaper — H.I.M.
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
H.I.M.
HIM — финская группа, превратившая меланхоличный готик-рок в узнаваемую формулу «love metal». От первых выступлений в Хельсинки до международного прорыва с Razorblade Romance и альбома Dark Light, получившего «золото» в США, история HIM — это эстетика противоречий, культовый Heartagram и финальный аккорд на прощальном туре 2017 года.
полная биографияЭтот альбом
Greatest lovesongs, vol. 666
(1997)
-
1.
Your sweet six six six
-
2.
Wicked game
-
3.
The heartless
- 4. Our diabolikal rapture
- 5. It's all tears
-
6.
When love and death embrace
- 7. The beginning of the end
- 8. Don't fear the reaper
- 9. For you