Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Hate that you know me (Bleachers)

Hate that you know me

Жаль, что ты знаешь меня


I've been talking to strangers
Acting like I'm a stranger
Look like I've been up all night
And you know what? I hate it
I put my things into boxes
Carry all of my old lies
Rubber band in my past time
And you know what? I hate it

Long way down
You're such a heart attack
But it feels like oo-oo-ooh
Pressure points
They pressure you right back
Come on, think about it

Sometimes I hate that you know me so well
Sometimes I, I hate that you know me so well
Some days I, I wish that I wasn't myself
No luck!
And I hate that you know me so well

Washed the fear from my hands off
Caught mistakes in the sidewalk
Act like I've been up all night
And you know what? I hate it
So I keep talking about eighteen
'Cause I can't let go of the same dream
Rubber band in my past time
And you know what? I hate it!

Long way down
You're such a heart attack
But it feels like oo-oo-ooh
Pressure points
They pressure you right back
Come on, think about it

Sometimes I hate that you know me so well
Sometimes I, I hate that you know me so well
Some days I, I wish that I wasn't myself
No luck!
And I hate that you know me so well

Я разговаривал с незнакомцами,
Вёл себя так, будто я незнакомец.
Похоже, я не спал всю ночь...
И знаешь, что? Я ненавижу это.
Складываю свои вещи в коробки,
Несу всю эту старую ложь,
Резинка тянется из моего прошлого...
И знаешь, что? Я ненавижу это.

Падаю в глубокую пропасть,
Ты останавливаешь сердце,
И кажется, будто... у-у-у!
Болевые точки,
Они снова давят на тебя.
Давай, подумай об этом.

Иногда я ненавижу, что ты так хорошо меня знаешь.
Иногда я ненавижу, что ты так хорошо меня знаешь.
Иногда мне не хочется быть самим собой...
Не получается!
И я ненавижу, что ты меня так хорошо знаешь.

Смыл с рук страх,
Застал ошибки на тротуаре.
Веду себя так, будто я не спал всю ночь.
И знаешь, что? Я ненавижу это.
Так что я продолжаю говорить про свои 18 лет,
Ведь я не могу забыть один и тот же сон.1
Резинка тянется из моего прошлого...
И знаешь, что? Я ненавижу это!

Падаю в глубокую пропасть,
Ты останавливаешь сердце,
И кажется, будто... у-у-у!
Болевые точки,
Они снова давят на тебя.
Давай, подумай об этом.

Иногда я ненавижу, что ты так хорошо меня знаешь.
Иногда я ненавижу, что ты так хорошо меня знаешь.
Иногда мне не хочется быть самим собой...
Не получается!
И я ненавижу, что ты меня так хорошо знаешь.

Автор перевода — Milinka7425
Страница автора

1) В жизни Джека (Bleachers) было множество душевных травм, одна из них — это смерть сестры от рака, когда ему было 18 лет. Он рассказывал о своём горьком опыте в нескольких песнях из первого альбома (Strange Desire).

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Hate that you know me — Bleachers Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(2008) День памяти Gabriel Manelli композитора и басиста группы Babasonicos