Перевод песни Goodmorning (Bleachers)

Woke up, I’m in the in-between honey
One foot out and I know the weight is coming
Because I left it by the bed last night
Open my eyes and I stare and pray for light
Always one foot out when you say goodbye
To the one that you love
One dream away from the ones above
That’s such a rhythm in my life these days
So I hold on tight and I learn to behave

Because I lied to you
I lied to your face in the summer
You had long hair then
(I’m coming back from the dead)

I'm singing out back:
Good morning to the cops
Good morning to my upstairs neighbor
And to the kids at 42
Anyone who lent me a favor
I wish that I could stop
Now I wish that I could live a little safer
I’m watching all of the nights go blue
Somebody lend me a favor soon

Woke up in the corner store, someone saying my name
Everybody moving around, acting like nothing had changed
But something had changed in me (yeah, she touched me)
Yeah, she touched me said I know you’re not to blame
What a weight to live under
What a lie that’s been covered
I’m talking about a rolling thunder
I know I left you on the street last night
So I’m holding on, grabbing at a light

How come I lied to you?
I lied to your face in the summer
I had my hair short then
(I’m coming back from the dead)

I'm singing out back:
Good morning to the cops
Good morning to my upstairs neighbor
And to the kids at 42
Anyone who lent me a favor
I wish that I could stop
Now I wish that I could live a little safer
I’m watching all of the nights go blue
Somebody lend me a favor soon

I know it's always been you
You just gotta get home soon
I'm coming for you
It's always been you
I just gotta get home soon

Я проснулся между небом и землёй, дорогая.
Одной ногой из постели, и, я знаю, груз ляжет на плечи.
Ведь я оставил его у постели прошлой ночью.
Открываю глаза, всматриваюсь и молюсь на свет,
Всегда одной ногой не здесь, когда прощаешься
С тем, кого любишь.
От тех, кто выше, отделяет лишь сон.
Какой же ритм в моей жизни сейчас...
Так что я держусь крепче и учусь вести себя правильно.

Ведь я солгал тебе,
Солгал тебе в лицо тем летом.
Тогда у тебя были длинные волосы.
(Я возвращаюсь из мёртвых)

В ответ я пою:
Доброе утро копам!
Доброе утро моему соседу сверху
И детям из 42 квартиры!
Любому, перед кем я в долгу!
Хотел бы я остановиться,
Хотел бы я теперь жить, не зная такой опасности.
Вижу, как ночи синеют от холода...
Кто-нибудь, помогите мне в скором времени.

Проснулся в магазине на углу улицы, слышу своё имя.
Все ходят как ни в чём не бывало,
А во мне что-то изменилось, (да, она коснулась меня)
Да, она дотронулась до меня, сказала: "Знаю, ты не виноват".
Груз так тяжёл, чтобы жить с ним,
Какая же ложь была скрыта...
Я говорю о раскате грома.
Я знаю, что вчера вечером оставил тебя на улице,
Так что я держусь, хватаюсь за свет.

Почему я солгал тебе?
Я солгал тебе в лицо тем летом.
У меня тогда были короткие волосы.
(Я возвращаюсь из мёртвых)

В ответ я пою:
Доброе утро копам!
Доброе утро моему соседу сверху
И детям из 42 квартиры!
Любому, перед кем я в долгу!
Хотел бы я остановиться,
Хотел бы я теперь жить, не зная такой опасности.
Вижу, как ночи синеют от холода...
Кто-нибудь, помогите мне в скором времени.

Я знаю, это всегда была ты.
Тебе просто нужно скорее вернуться домой.
Я иду за тобой.
Это всегда была ты.
Я просто должен вернуться домой в скором времени.