Войти с форума
Регистрация на форуме
Bleachers — перевод песни
Dream of Mickey Mantle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bleachers появятся новые переводы
5.0
5
Dream of Mickey Mantle
Сон о Микки Мэнтле
Woke up, I'm in the in-between honeyЯ проснулся между небом и землёй, дорогая.
I feel like I'm missing more and more and more every timeЯ чувствую, что каждый день я теряю всё больше и больше.
Woke up, I'm in the in-between honeyЯ проснулся между небом и землёй, дорогая.
I wanna be gratefulЯ хочу быть благодарной.
Woke up, I'm in the in-between honeyЯ проснулся между небом и землёй, дорогая.
I wanna be gratefulЯ хочу быть благодарной.
Woke up, I'm in the in-between honeyЯ проснулся между небом и землёй, дорогая.
I don't think I can talk about thatНе думаю, что могу говорить об этом...
All the hope I had when I was young, I hope I wasn't wrongХочется, чтобы надежды моей молодости не были ошибкой.
I miss those days so I sing a don't take the money songЯ скучаю по тем дням, поэтому пою «не сдавайся».
That's why I'm up in my room tonightВот почему я сегодня в своей комнате,
Whistling wind out my teethИздаю свист через зубы,
'Cause somebody didn't fix them niceВедь они не были нормально исправлены.
Well some things just don't turn out rightЧто ж, просто что-то идёт не так...
Kim's Video closed and a war goes on and onKim's Video закрыт1, война идёт и идёт2,
All the hope I had when I was young, I hope I wasn't wrongХочется, чтобы надежды моей молодости не были ошибкой.
That's why I'm out in the street tonightВот почему сегодня вечером я выхожу на улицу,
Whistling wind out my teethИздаю свист через зубы,
'Cause somebody didn't fix them niceВедь они не были нормально исправлены.
You know some things just don't turn out rightЗнаешь, просто что-то идёт не так...
Rolling thunder had cursed my bedroomРаскат грома проклял мою спальню.
Heard from your mother, she don't recognize youСлышал от твоей матери, что она не узнаёт тебя.
Now Mickey Mantle left on a SundayИ вот в воскресенье ушёл Микки Мэнтл3,
And all of the neighborhood rushes home to prayИ весь район спешит домой, чтобы помолиться.
Rolling thunder cursed my bedroomРаскат грома проклял мою спальню.
We're rushing home to prayМы спешим домой, чтобы помолиться.
Rolling thunder cursed my bedroomРаскат грома проклял мою спальню.
We're rushing home to prayМы спешим домой, чтобы помолиться.
Rolling thunder cursed my bedroomРаскат грома проклял мою спальню.
We're rushing home to prayМы спешим домой, чтобы помолиться.
Rolling thunder cursed my bedroomРаскат грома проклял мою спальню.
We're rushing home to prayМы спешим домой, чтобы помолиться.
Rolling thunder cursed my bedroomРаскат грома проклял мою спальню.
We're rushing home to prayМы спешим домой, чтобы помолиться.
Rolling thunder cursed my bedroomРаскат грома проклял мою спальню.
Rolling thunder cursed my bedroomРаскат грома проклял мою спальню.
Rolling thunder had cursed my bedroomРаскат грома проклял мою спальню.
Heard from your mother, she don't recognize youСлышал от твоей матери, что она не узнаёт тебя.
Now Mickey Mantle left on a SundayИ вот в воскресенье ушёл Микки Мэнтл,
And all of the neighborhood rushes home to prayИ весь район спешит домой, чтобы помолиться.
Woke up, I'm in the in-between honeyЯ проснулся между небом и землей, дорогая.
Woke up, I'm in the in-between honeyЯ проснулся между небом и землей, дорогая.
Woke up, I'm in the in-between honeyЯ проснулся между небом и землей, дорогая.
Woke up, I'm in the in-between honeyЯ проснулся между небом и землей, дорогая.
Woke up, I'm in the in-between honeyЯ проснулся между небом и землей, дорогая.
One foot out and I know the weight is comingОдной ногой из постели, и, я знаю, груз ляжет на плечи.
Because I left it by the bed last nightВедь я оставил его у постели прошлой ночью.
Open my eyes and I stare and pray for lightОткрываю глаза, всматриваюсь и молюсь на свет.
Always one foot out when you say goodbyeВсегда одной ногой не здесь, когда прощаешься
To the one that you loveС тем, кого любишь...
Понравился перевод?
Перевод песни Dream of Mickey Mantle — Bleachers
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bleachers
Bleachers — американская группа/проект из Нью-Джерси, созданный Джеком Антоноффом в 2013 году. Их музыка соединяет indie pop и pop rock с ностальгической «американской» эстетикой и мощными концертными припевами. Ключевые альбомы — Strange Desire, Gone Now, Take the Sadness Out of Saturday Night и Bleachers. На 2026 год анонсирован альбом everyone for ten minutes.
полная биографияЭтот альбом
Gone now
(2017)
- 1. Dream of Mickey Mantle
-
2.
Goodmorning
- 3. Hate that you know me
-
4.
Don't take the money
-
5.
Everybody lost somebody
- 6. All my heroes
- 7. Let's get married
2) В начале 2000-х годов на Ближнем Востоке происходили постоянные конфликты в ответ на теракты 11 сентября, которые также привели к смерти двоюродного брата Джека Антоноффа, создателя Bleachers. Для Джека и для большей части общественности в то время конца этой войне не было видно, и прогресс в войне с террором был незначительным или отсутствовал.
3) Микки Мэнтл был бейсболистом Американской лиги, который всю свою профессиональную карьеру играл за «Нью-Йорк Янкиз». Мэнтл был включен в Зал славы бейсбола. Однако после многих лет борьбы с алкоголизмом, гепатитом С и раком печени Мэнтл умер в воскресенье, 13 августа 1995 года, в возрасте 63 лет. Мэнтл жил в Ривер-Эдж, штат Нью-Джерси, в течение длительного периода времени на протяжении своей карьеры. Антонофф сам из Нью-Джерси, и смерть Мэнтла очевидно стала ярким воспоминанием из детства певца.