Перевод песни Dream of Mickey Mantle (Bleachers)

Woke up, I'm in the in-between honey
I feel like I'm missing more and more and more every time
Woke up, I'm in the in-between honey
I wanna be grateful
Woke up, I'm in the in-between honey
I wanna be grateful
Woke up, I'm in the in-between honey
I don't think I can talk about that

All the hope I had when I was young, I hope I wasn't wrong
I miss those days so I sing a don't take the money song
That's why I'm up in my room tonight
Whistling wind out my teeth
'Cause somebody didn't fix them nice
Well some things just don't turn out right

Kim's Video closed and a war goes on and on
All the hope I had when I was young, I hope I wasn't wrong
That's why I'm out in the street tonight
Whistling wind out my teeth
'Cause somebody didn't fix them nice
You know some things just don't turn out right

Rolling thunder had cursed my bedroom
Heard from your mother, she don't recognize you
Now Mickey Mantle left on a Sunday
And all of the neighborhood rushes home to pray

Rolling thunder cursed my bedroom
We're rushing home to pray
Rolling thunder cursed my bedroom
We're rushing home to pray
Rolling thunder cursed my bedroom
We're rushing home to pray
Rolling thunder cursed my bedroom
We're rushing home to pray
Rolling thunder cursed my bedroom
We're rushing home to pray
Rolling thunder cursed my bedroom
Rolling thunder cursed my bedroom

Rolling thunder had cursed my bedroom
Heard from your mother, she don't recognize you
Now Mickey Mantle left on a Sunday
And all of the neighborhood rushes home to pray

Woke up, I'm in the in-between honey
Woke up, I'm in the in-between honey
Woke up, I'm in the in-between honey
Woke up, I'm in the in-between honey
Woke up, I'm in the in-between honey
One foot out and I know the weight is coming
Because I left it by the bed last night
Open my eyes and I stare and pray for light
Always one foot out when you say goodbye
To the one that you love

Я проснулся между небом и землёй, дорогая.
Я чувствую, что каждый день я теряю всё больше и больше.
Я проснулся между небом и землёй, дорогая.
Я хочу быть благодарной.
Я проснулся между небом и землёй, дорогая.
Я хочу быть благодарной.
Я проснулся между небом и землёй, дорогая.
Не думаю, что могу говорить об этом...

Хочется, чтобы надежды моей молодости не были ошибкой.
Я скучаю по тем дням, поэтому пою «не сдавайся».
Вот почему я сегодня в своей комнате,
Издаю свист через зубы,
Ведь они не были нормально исправлены.
Что ж, просто что-то идёт не так...

Kim's Video закрыт¹, война идёт и идёт²,
Хочется, чтобы надежды моей молодости не были ошибкой.
Вот почему сегодня вечером я выхожу на улицу,
Издаю свист через зубы,
Ведь они не были нормально исправлены.
Знаешь, просто что-то идёт не так...

Раскат грома проклял мою спальню.
Слышал от твоей матери, что она не узнаёт тебя.
И вот в воскресенье ушёл Микки Мэнтл³,
И весь район спешит домой, чтобы помолиться.

Раскат грома проклял мою спальню.
Мы спешим домой, чтобы помолиться.
Раскат грома проклял мою спальню.
Мы спешим домой, чтобы помолиться.
Раскат грома проклял мою спальню.
Мы спешим домой, чтобы помолиться.
Раскат грома проклял мою спальню.
Мы спешим домой, чтобы помолиться.
Раскат грома проклял мою спальню.
Мы спешим домой, чтобы помолиться.
Раскат грома проклял мою спальню.
Раскат грома проклял мою спальню.

Раскат грома проклял мою спальню.
Слышал от твоей матери, что она не узнаёт тебя.
И вот в воскресенье ушёл Микки Мэнтл,
И весь район спешит домой, чтобы помолиться.

Я проснулся между небом и землей, дорогая.
Я проснулся между небом и землей, дорогая.
Я проснулся между небом и землей, дорогая.
Я проснулся между небом и землей, дорогая.
Я проснулся между небом и землей, дорогая.
Одной ногой из постели, и, я знаю, груз ляжет на плечи.
Ведь я оставил его у постели прошлой ночью.
Открываю глаза, всматриваюсь и молюсь на свет.
Всегда одной ногой не здесь, когда прощаешься
С тем, кого любишь...