Войти с форума
Регистрация на форуме
Blackmore’s Night — перевод песни
Can't help falling in love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blackmore’s Night появятся новые переводы
4.1
35
Can't help falling in love
Не могу не влюбиться
Wise men say only fools rush inМудрые люди говорят, что спешат только дураки,
But I can't help falling in love with youНо я не могу не влюбиться в тебя.
Shall I stayЕсли я останусь,
Would it be a sinБудет ли это грехом?
'Cause I can't help falling in love with youВедь я не могу не влюбиться в тебя.
Like a river flows surely to the seaКак река быстротечно впадает в море,
Darling so it goesТак всё и проходит, моя дорогая.
Some things are meant to beНекоторым вещам суждено случиться.
Take my hand, take my whole life tooВозьми мою руку, возьми всю мою жизнь,
'Cause I can't help falling in love with youВедь я не могу не влюбиться в тебя.
Shall I stayЕсли я останусь,
Would it be a sinБудет ли это грехом?
'Cause I can't help falling in love with youВедь я не могу не влюбиться в тебя.
Like a river flows surely to the seaКак река уверенно впадает в море,
Darling so it goesТак всё и проходит, дорогая.
Some things are meant to beНекоторым вещам суждено случиться.
Take my hand, take my whole life tooВозьми мою руку, возьми всю мою жизнь,
'Cause I can't help falling in love with youВедь я не могу не влюбиться в тебя.
No, I can't help falling in love with youНет, я не могу не влюбиться в тебя.
No, I can't help falling in love with youНет, я не могу не влюбиться в тебя.
«Can’t Help Falling in Love» — песня Элвиса Пресли, выпущенная в качестве сингла в 1961 году. Её мелодия основана на французской песне XVIII века «Plaisir d'Amour» ("Наслаждение любви")
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Can't help falling in love Elvis Presley: Can't help falling in love Andrea Bocelli: Can't help falling in love (На английском) Elvis Presley: Can't help falling in love Il Divo: I can't help falling in love Darren Hayes: Can't help falling in love Pentatonix: Can't help falling in love Cimorelli: Can't help falling in love U2: Can't help falling in love Bob Dylan: Can't help falling in love 
Julio Iglesias: Só você vai me fazer feliz (На португальском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Can't help falling in love — Blackmore’s Night
Рейтинг: 4.1 / 5 4 мнений
Blackmore’s Night
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Secret voyage
(2008)
-
1.
Locked within the crystal ball
-
3.
Gilded cage
-
4.
Toast to tomorrow
-
6.
Rainbow eyes
-
7.
The circle
-
8.
Sister gypsy
-
9.
Can't help falling in love
-
10.
Peasant's promise
-
11.
Far far away
-
12.
Empty words