Войти с форума
Регистрация на форуме
Blackmore’s Night — перевод песни
Sister gypsy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blackmore’s Night появятся новые переводы
5.0
3
Sister gypsy
Сестрица-цыганка
And she danced through the woodОна танцевала в чаще леса,
Like a gypsy girl shouldКак и положено девушке-цыганке,
And she laughed in the face of the fireИ смеялась в лицо огню
Under the black velvet skiesПод черными бархатными небесами,
With the moon in her eyesС отражающейся в глазах луной
Head held high, tambourine held higherИ гордо поднятой головой, взмахивая бубном.
And she laughed at the foolsОна смеялась над глупцами,
Who played by the rulesКоторые всегда подчинялись правилам,
And she wondered just what would have beenИ представляла, как все могло бы обернуться,
If she set them all free into her fantasyЕсли бы ей удалось даровать им свободу.
Dream to dance through the woods againМечтай, чтобы снова танцевать среди деревьев!
A dangerous game, to know her nameЗнать ее истинное имя — очень опасно.
She was wild, she was freeОна была дикой и свободной,
She was calling to meИ я слышала, как она зовет меня.
Sister Gypsy, we're one and the sameСестрица-цыганка, мы с тобой — одно и то же.
And she danced through the trees, for those who believedИ в чаще леса она танцевала для тех, кто верил,
She was one with the earth and the skyОна была единым целым с землей и небом.
In a moment she gone but her memory lives onВ мгновение ока она исчезла, но память о ней жива и поныне,
Like a shooting star through the nightПодобная вспышке падающей звезды в ночи.
A dangerous game, to know her nameЗнать ее истинное имя — очень опасно.
She was wild, she was freeОна была дикой и свободной,
She was calling to meИ я слышала, как она зовет меня.
Sister Gypsy, we're one and the sameСестрица-цыганка, мы с тобой — одно и то же.
I can see her in you, kindred spirits are fewЯ могу разглядеть ее в тебе, родственные души встречаются редко,
When you find one you hold on for goodИ если повезет найти такую, старайся за нее держаться,
And if you lose your way, if you path goes astrayИбо, если ты заплутаешь на жизненном пути, сойдешь с тропы,
She will lead you back to the woodОна снова укажет тебе верную дорогу.
A dangerous game, to know her nameЗнать ее истинное имя — очень опасно.
She was wild, she was freeОна была дикой и свободной,
She was calling to meИ я слышала, как она зовет меня.
Sister Gypsy, we're one and the sameСестрица-цыганка, мы с тобой — одно и то же.
She was wild, she was freeОна была дикой и свободной,
She was calling to meИ я слышала, как она зовет меня.
Sister Gypsy, we're one and the sameСестрица-цыганка, мы с тобой — одно и то же.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sister gypsy — Blackmore’s Night
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Blackmore’s Night
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Secret voyage
(2008)
-
1.
Locked within the crystal ball
-
3.
Gilded cage
-
4.
Toast to tomorrow
-
6.
Rainbow eyes
-
7.
The circle
-
8.
Sister gypsy
-
9.
Can't help falling in love
-
10.
Peasant's promise
-
11.
Far far away
-
12.
Empty words