Перевод песни Pariah (Black Sabbath)

Pariah from society
Addicted to sobriety
A product of a virgin birth
Another god on earth
Yes that's your fantasy

You say that you can read my mind
Be careful of what you might find
You think that you can be like me
And see what my eyes see
But you're no friend of mine

Do you believe every word I say?
Make your own truth and get out of my way

I'm your pariah
For your desire
Ain't no messiah
Just your pariah

An angel or the Antichrist
A symbol of your own device
Pathetic in your own sad way
You're just one pill away
From taking my advice

Do you believe every word I say?
Make up your mind and get out of my way

I'm your pariah
For your desire
Ain't no messiah
Just your pariah

Do you believe that I'm from Heaven?
That I descended from the sky?
The graven image of a pseudo icon
To worship me on high?

I'm not your savior
I got no wings to fly
Just your pariah
Don't look to me when your life is over

I'm your pariah
For your desire
Ain't no messiah
Just your pariah

Ain't no messiah
Just your pariah

Изгнанный из общества¹,
Приученный к сдержанности,
Результат непорочного зачатия,
Ещё один бог на земле²,
Да, это твой домысел.

Ты говоришь, что можешь прочитать мои мысли,
Остерегайся того, что можешь в них обнаружить.
Ты думаешь, что можешь быть как я,
И видеть то, что видят мои глаза,
Но ты мне не друг.

Ты веришь каждому моему слову?
Найди себе свою правду и убирайся с моего пути.

Для тебя я изгой
По твоей прихоти,
Вовсе не мессия,
Для тебя — лишь изгой.

Ангел или антихрист,
Символ по твоему собственному умыслу,
Жалкий в твоей печальной картине мира.
Всего одна таблетка —
И ты примешь мой совет.

Ты веришь каждому моему слову?
Определись уже и убирайся с моего пути.

Для тебя я изгой
По твоей прихоти,
Вовсе не мессия,
Для тебя — лишь изгой.

Ты веришь тому, что я — небожитель?
Что я спустился с небес?
Изваяние ложного идеала,
Чтобы поклоняться мне там, наверху?

Я не твой спаситель,
У меня нет крыльев,
Для тебя я лишь изгой,
Не надейся на меня, когда твоя жизнь подойдёт к концу.

Для тебя я изгой
По твоей прихоти,
Вовсе не мессия,
Для тебя — лишь изгой.

Вовсе не мессия,
Для тебя — лишь изгой.