lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
13

Naïveté In Black Перевод и текст песни Black Sabbath

Black Sabbath 13 (2013) Naïveté In Black
5.0 4
Naïveté In Black
Naïveté In Black
Black Sabbath

Naïveté In Black

Наивность во тьме1

Guess we're all running out of time Похоже, у всех у нас всё меньше времени,
So live your own life and let me live mine Так что живи своей жизнью, а я буду жить своей.
To each their own to question why Каждому своё, вопрос — почему?
We're all just links that forge the chain of life Все мы лишь звенья, что формируют цепь жизни.
But who am I to interfere Но кто я такой, чтобы вмешиваться,
Think for yourself and keep your conscience really clear Думай сам за себя и старайся не запятнать свою совесть.
Learn from each other, so they say Говорят, мол, нужно учиться друг у друга,
But no one listens to them anyway Но взаимных советов всё равно никто не слушает.
Inactive factions stir in time Бездеятельные группы периодически сталкиваются,
Procrastination at the scene of crime Прокрастинация на месте преступления.
There's no return, no guarantee Нет пути назад, нет гарантии,
Accept the term and let your fate be free, be free Прими условия и освободи себя, освободи.
You gotta let yourself see Позволь себе увидеть
And let your feelings go free И открой свои чувства,
Accept your own ability Прими свои собственные возможности,
Don't want to end up like me Ты не захочешь окончить как я.
A dynasty of doubt and hate Династия сомнений и ненависти,
Religion, politics, self-mutilate Религия, политика, саморазрушение —
The privilege of being here Вот привилегии нашего присутствия.
All born from nothing 'til we disappear Всё рождается из ничего, пока мы не сгинем.
There's no return, no guarantee Нет пути назад, нет гарантии,
Accept the term and let your fate be free, you're free Прими условия и освободи себя, ты свободен.
1) Название этой песни — явная отсылка к песне N.I.B. с дебютного альбома Black Sabbath 1970 года. Долгое время фанаты считали её аббревиатурой фразы Nativity In Black ("Рождество во тьме"), пока группа спустя много лет сама не развеяла этот миф. Как и в случае с N.I.B., название Naïveté In Black не связано с текстом.
... развернуть комментарий
Макс Теребилов
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 ноября 2020
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Naïveté In Black — Black Sabbath Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Black Sabbath

Black Sabbath

Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.

полная биография

Этот альбом

13
13 (2013)
Угадай мелодию! Black Sabbath Играть >

Видео

Топ сегодня