Перевод песни Forbidden (Black Sabbath)

If I had to live again, I'd change everything
'Cause everything I do, you know that I can't win
You say it isn't right,
but you say it isn't wrong
How the Hell am I supposed to please everyone

Tell me what it is that I'm supposed to do
I ain't here for everybody,
but I ain't here for you
You said it isn't right,
but you said it isn't wrong
I wish somebody could tell me,
what it is that I've done wrong

The best things in life aren't given,
these things ain't for you and me
Every time you shout Forbidden,
makes me wonder what you see
The best things in life aren't given,
these things ain't for you and me
Every time you shout Forbidden,
makes me wonder what you see

You know it's gonna get you now,
and you know it starts to bring you down

Tell me what it is that I'm supposed to do
I ain't here for everybody,
but I ain't here for you
It seems I have to fight
for all the things I want
Wish somebody could tell me
what it is that I've done wrong

The best things in life aren't given,
these things ain't for you and me
Every time you shout Forbidden,
makes me wonder what you see
The best things in life aren't given,
these things ain't for you and me
Every time you shout Forbidden,
makes me wonder what you see

It's Forbidden

The best things in life aren't given,
these things ain't for you and me
Every time you shout Forbidden,
makes me wonder what you see
The best things in life aren't given,
these things ain't for you and me
Every time you shout Forbidden,
makes me wonder what you see
Makes me wonder what you see

Если бы мне была дана вторая жизнь, я бы всё изменил,
Ведь всё, что я делаю — ты знаешь, мне не победить.
Ты говоришь, что это неправильно,
Но и не говоришь, что я неправ.
Как, чёрт побери, я должен всем угодить?

Скажи мне, это ли я должен делать?
Я здесь не для услужения каждому,
Но и не для тебя.
Ты говоришь, что это неправильно,
Но и не говоришь, что я неправ.
Как бы я хотел, чтобы кто-нибудь сказал мне,
Где же я ошибся.

Самое дорогое в жизни нельзя просто взять,
Это не для тебя и не для меня.
Каждый раз, когда ты кричишь: "Запрещено!"
Я удивляюсь, что ты видишь.
Самое дорогое в жизни нельзя просто взять,
Это не для тебя и не для меня.
Каждый раз, когда ты кричишь: "Запрещено!"
Я удивляюсь, что ты видишь.

Ты знаешь, что тебя это вот-вот доконает,
И знаешь, что это начинает ломать тебя.

Скажи мне, это ли я должен делать?
Я здесь не для услужения каждому,
Но и не для тебя.
Похоже, мне нужно бороться
За всё то, что я хочу.
Как бы я хотел, чтобы кто-нибудь сказал мне,
Где же я ошибся.

Самое дорогое в жизни нельзя просто взять,
Это не для тебя и не для меня.
Каждый раз, когда ты кричишь: "Запрещено!"
Я удивляюсь, что ты видишь.
Самое дорогое в жизни нельзя просто взять,
Это не для тебя и не для меня.
Каждый раз, когда ты кричишь: "Запрещено!"
Я удивляюсь, что ты видишь.

Это запрещено.

Самое дорогое в жизни нельзя просто взять,
Это не для тебя и не для меня.
Каждый раз, когда ты кричишь: "Запрещено!"
Я удивляюсь, что ты видишь.
Самое дорогое в жизни нельзя просто взять,
Это не для тебя и не для меня.
Каждый раз, когда ты кричишь: "Запрещено!"
Я удивляюсь, что ты видишь.
Я удивляюсь, что ты видишь.