Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Loser gets it all
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Sabbath появятся новые переводы
5.0
9
Loser gets it all
Проигравший получает всё
It's a loaded dice, that you throw this timeВ этот раз ты играешь с шулерскими приёмами,
If you turn the Ace, it'll turn out fineЕсли ты выбросишь туза, у меня всё будет хорошо.
When you spin the wheel and you get your callКогда ты вращаешь барабан, и выпадает твоё число,
South of the line, well the loser gets it allК югу от границы — что ж, проигравший получает всё.
One too many days, one too many nightsСлишком много дней, слишком много ночей,
You cried too many tears, had too many fightsТы выплакал слишком много слёз, слишком много бился,
And you know it's a bad time, Bad time to loseИ ты понимаешь: сейчас не время, не время проигрывать.
Every face you see has the staring eyesКаждое лицо, что ты видишь, пристально смотрит на тебя,
Every passing glance makes you realizeКаждый мимолётный взгляд заставляет тебя осознать,
And you know it's a bad time, Bad time to loseИ ты понимаешь: сейчас не время, не время проигрывать.
God knows there's no good timeВидит Бог, не будет удачного момента.
Too many days and too many nightsСлишком много дней и слишком много ночей,
You cried too many tears, had too many fightsТы выплакал слишком много слёз, слишком много бился,
And you know it's a bad time, Bad time to loseИ ты понимаешь: сейчас не время, не время проигрывать.
Yeah, yeah, Bad time to loseДа-да, не время проигрывать,
Bad time to lose, Bad time to loseНе время проигрывать, не время проигрывать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Loser gets it all — Black Sabbath
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Black Sabbath
Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Forbidden
(1995)
-
1.
The illusion of power
-
2.
Get a grip
-
3.
Can't get close enough
-
4.
Shaking off the chains
-
5.
I won't cry for you
-
6.
Guilty as hell
-
7.
Sick and tired
-
8.
Rusty angels
-
9.
Forbidden
-
10.
Kiss of death
-
11.
Loser gets it all