Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Sabbath — перевод песни
Kiss of death
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Sabbath появятся новые переводы
5.0
5
Kiss of death
Поцелуй смерти
This is no ordinary soul, that you're destroyingЭто не просто очередная душа, которую ты губишь,
Not just another life that drifts along with the sands of timeНе просто очередная жизнь, дрейфующая в песках времени.
We tried to show you on your way,Мы пытались показать тебе путь,
but still, you cannot see, you're hurting meНо ты до сих пор не видишь его, ты делаешь мне больно,
You told too many lies and so it endsТы слишком много лжёшь, и пора с этим покончить.
You tried to touch me, but then I knew your planТы пыталась коснуться меня, но я разгадал твой план,
You tried to take my world away, oh noТы пыталась забрать мой мир — о, нет уж.
Now I see it, it's as clear as dayТеперь я вижу, это ясно как день,
No you'll never stand a chance,Нет, у тебя никогда не будет ни шанса,
oh no you'll never stand a chanceО, нет, у тебя никогда не будет ни шанса.
You tried to lead me to the land where you keep your liesТы пыталась вести меня в землю, где живёт твоя ложь,
But I've seen this read before, oh yeahНо я увидел её заранее, о, да.
There is no reason why I should listen nowНет причин, по которым я должен слушать тебя,
No you'll never stand a chance,Нет, у тебя никогда не будет ни шанса,
oh no you'll never stand a chanceО, нет, у тебя никогда не будет ни шанса.
So many people tried before,Многие пытались прежде,
but still I came through stronger than beforeНо я справился с этим, став сильнее, чем был.
Someone like you will never get through my door no moreКто-то вроде тебя никогда больше не зайдёт в мою дверь,
Nothing you can do will hurt me, I am indestructibleНи одно твоё действие не ранит меня, я непобедим.
Nothing you can do will hurt me, I am indestructibleНи одно твоё действие не ранит меня, я непобедим.
Every lie that you tell you get closerС каждой своей ложью ты становишься ближе,
Closer to the edge of the Cauldron and in to the fire, yeahБлиже к адскому котлу и пламени, да!
Every life you destroy will return,Каждая загубленная тобой жизнь вернётся,
it will come back and haunt youВернётся и будет преследовать тебя
For ever and everВо веки веков.
Nothing you can do will hurt me, I am indestructibleНи одно твоё действие не ранит меня, я непобедим.
Nothing you can do will hurt me, I am indestructibleНи одно твоё действие не ранит меня, я непобедим.
This is no ordinary soul that you're destroyingЭто не просто очередная душа, которую ты губишь,
Not just another life that drifts along with the sands of timeНе просто очередная жизнь, дрейфующая в песках времени.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Kiss of death — Black Sabbath
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Black Sabbath
Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Forbidden
(1995)
-
1.
The illusion of power
-
2.
Get a grip
-
3.
Can't get close enough
-
4.
Shaking off the chains
-
5.
I won't cry for you
-
6.
Guilty as hell
-
7.
Sick and tired
-
8.
Rusty angels
-
9.
Forbidden
-
10.
Kiss of death
-
11.
Loser gets it all
