Перевод песни Rusty angels (Black Sabbath)

They say you came from heaven
but I know that's not the truth
Cause I don't think an Angel
could look anything like you
Your eyes are made from sapphires
and your heart is made from stone
You gotta be the closest thing to hate
I've ever known
And if I didn't know better I'd say
you had come alone to the party
Oh yeah

The light is always shining,
but you swear that it's gone black
The tide is always turning,
but you're never looking back
If I didn't know better
I'd say times were pretty bad

Because Rusty Angels they can't fly
Rusty Angels gonna die, yeah
Rusty Angels they can't fly
Rusty Angels gonna die, gonna die

The gifts you bring are fire,
and your dreams they turned to dust
Your flying days are over,
and your wings have turned to rust
If I didn't know better,
I'd say all you had is lost

Because Rusty Angels they can't fly
Rusty Angels gonna die, yeah
Rusty Angels they can't fly
Rusty Angels gonna die, gonna die

If you swallow just a little pride,
you might find a little love inside
Open up and let somebody in,
'cause if you need somebody
You know it's not a sin

Rusty Angels they can't fly,
Rusty Angels gonna die, yeah
Rusty Angels they can't fly, no,
Rusty Angels gonna die
Gonna die, yeah, you can't fly, oh no
Gonna die, oh yeah, you can't fly, oh no

Говорят, ты явился из рая,
Но я знаю, что это ложь,
Ибо я не думаю, что ангел
Хоть немного похож на тебя.
Твои глаза словно сапфиры,
А сердце будто из камня,
Никогда ещё я ни к чему не питал такой ненависти,
Как к тебе.
И если бы я не знал, то сказал бы,
Что ты явился в одиночестве.
О, да!

Свет никогда не гаснет,
Но ты клянёшься, что он растворится во тьме.
Ситуация всё время меняется,
Но ты никогда не оглядываешься.
Если бы я не знал,
То сказал бы, что времена были весьма скверными.

Ведь забытые ангелы не могут летать,
Забытые ангелы умрут, да.
Забытые ангелы не могут летать,
Забытые ангелы умрут, умрут.

Дары, что ты приносишь — пламя,
И твои мечты рассыпаются в прах.
Дни твоих взлётов позади,
А твои крылья покрылись ржавчиной.
Если бы я не знал лучше,
Я бы сказал, что ты потерял всё.

Ведь забытые ангелы не могут летать,
Забытые ангелы умрут, да.
Забытые ангелы не могут летать,
Забытые ангелы умрут, умрут.

Если ты хоть слегка проглотишь гордость,
У тебя есть шанс найти в себе крохи любви.
Откройся и впусти кого-нибудь,
Ведь если тебе кто-то нужен,
То будь уверен — это не грех.

Забытые ангелы не могут летать,
Забытые ангелы умрут, да.
Забытые ангелы не могут летать, нет,
Забытые ангелы умрут.
Умрёшь, да, ты не можешь летать, о, нет,
Умрёшь, о, да, ты не взлетишь, о, нет.