Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Sabbath — перевод песни
Rusty angels
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Sabbath появятся новые переводы
5.0
3
Rusty angels
Забытые ангелы
They say you came from heavenГоворят, ты явился из рая,
but I know that's not the truthНо я знаю, что это ложь,
Cause I don't think an AngelИбо я не думаю, что ангел
could look anything like youХоть немного похож на тебя.
Your eyes are made from sapphiresТвои глаза словно сапфиры,
and your heart is made from stoneА сердце будто из камня,
You gotta be the closest thing to hateНикогда ещё я ни к чему не питал такой ненависти,
I've ever knownКак к тебе.
And if I didn't know better I'd sayИ если бы я не знал, то сказал бы,
you had come alone to the partyЧто ты явился в одиночестве.
Oh yeahО, да!
The light is always shining,Свет никогда не гаснет,
but you swear that it's gone blackНо ты клянёшься, что он растворится во тьме.
The tide is always turning,Ситуация всё время меняется,
but you're never looking backНо ты никогда не оглядываешься.
If I didn't know betterЕсли бы я не знал,
I'd say times were pretty badТо сказал бы, что времена были весьма скверными.
Because Rusty Angels they can't flyВедь забытые ангелы не могут летать,
Rusty Angels gonna die, yeahЗабытые ангелы умрут, да.
Rusty Angels they can't flyЗабытые ангелы не могут летать,
Rusty Angels gonna die, gonna dieЗабытые ангелы умрут, умрут.
The gifts you bring are fire,Дары, что ты приносишь — пламя,
and your dreams they turned to dustИ твои мечты рассыпаются в прах.
Your flying days are over,Дни твоих взлётов позади,
and your wings have turned to rustА твои крылья покрылись ржавчиной.
If I didn't know better,Если бы я не знал лучше,
I'd say all you had is lostЯ бы сказал, что ты потерял всё.
Because Rusty Angels they can't flyВедь забытые ангелы не могут летать,
Rusty Angels gonna die, yeahЗабытые ангелы умрут, да.
Rusty Angels they can't flyЗабытые ангелы не могут летать,
Rusty Angels gonna die, gonna dieЗабытые ангелы умрут, умрут.
If you swallow just a little pride,Если ты хоть слегка проглотишь гордость,
you might find a little love insideУ тебя есть шанс найти в себе крохи любви.
Open up and let somebody in,Откройся и впусти кого-нибудь,
'cause if you need somebodyВедь если тебе кто-то нужен,
You know it's not a sinТо будь уверен — это не грех.
Rusty Angels they can't fly,Забытые ангелы не могут летать,
Rusty Angels gonna die, yeahЗабытые ангелы умрут, да.
Rusty Angels they can't fly, no,Забытые ангелы не могут летать, нет,
Rusty Angels gonna dieЗабытые ангелы умрут.
Gonna die, yeah, you can't fly, oh noУмрёшь, да, ты не можешь летать, о, нет,
Gonna die, oh yeah, you can't fly, oh noУмрёшь, о, да, ты не взлетишь, о, нет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rusty angels — Black Sabbath
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Black Sabbath
Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Forbidden
(1995)
-
1.
The illusion of power
-
2.
Get a grip
-
3.
Can't get close enough
-
4.
Shaking off the chains
-
5.
I won't cry for you
-
6.
Guilty as hell
-
7.
Sick and tired
-
8.
Rusty angels
-
9.
Forbidden
-
10.
Kiss of death
-
11.
Loser gets it all
