Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Sabbath — перевод песни
Guilty as hell
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Sabbath появятся новые переводы
5.0
5
Guilty as hell
Виновен как чёрт
Step back and look at youУмерь пыл и взгляни на себя,
And tell me that is what you want to beИ скажи мне — вот кем ты хочешь быть?
You realise that what you're seeing is a replica from meТы понимаешь, что то, что ты видишь — моя копия,
Inside my world is pretty grim that even I can't surviveВ моём мире весьма мрачно, даже мне самому не выжить,
And I wouldn't try cause I know youИ я бы не стал пытаться, ибо знаю тебя.
Deep inside you know you're guilty as HellГлубоко внутри ты понимаешь, что виновен как чёрт.
Deep inside you know you're guilty as HellГлубоко внутри ты понимаешь, что виновен как чёрт.
You realise that what you see is just a replica of meТы понимаешь, что то, что ты видишь — моя копия,
Only meТолько я.
It makes no difference if you're the only oneНет никакой разницы, если ты единственный,
It doesn't matter when all is said and doneНе имеет значения, когда всё уже сказано и сделано.
Gonna feel the sameБудешь чувствовать то же самое,
God will put the blame on youГосподь сделает тебя виновным,
Oh yeahО, да!
If I was you, if I was you, I'd wanna seeНа твоём месте, на твоём месте я бы хотел заглянуть,
I'd wanna see inside my headЯ бы хотел заглянуть в свою голову,
I'd wanna know if I was fucking deadЯ бы хотел знать, не сдох ли я нахрен,
I'd wanna know what's going onЯ бы хотел знать, что происходит,
Someone tell me the truthКто-нибудь, скажите мне правду!
There's no fear in a fallen AngelНет страха в падшем ангеле,
There's no love in a heart made of stoneНет любви в сердце из камня,
There's no truth in a heart that is screamingНет правды в сердце, что кричит,
Deep inside you're as guilty as HellГлубоко внутри ты виновен как чёрт.
There's no fear in a fallen AngelНет страха в падшем ангеле,
There's no love in a heart made of stoneНет любви в сердце из камня,
There's no truth in a heart that is screamingНет правды в сердце, что кричит,
Deep inside you're as guilty as HellГлубоко внутри ты виновен как чёрт.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Guilty as hell — Black Sabbath
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Black Sabbath
Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Forbidden
(1995)
-
1.
The illusion of power
-
2.
Get a grip
-
3.
Can't get close enough
-
4.
Shaking off the chains
-
5.
I won't cry for you
-
6.
Guilty as hell
-
7.
Sick and tired
-
8.
Rusty angels
-
9.
Forbidden
-
10.
Kiss of death
-
11.
Loser gets it all