Войти с форума
Регистрация на форуме
Enrique Iglesias — перевод песни
Bailando
Enrique Iglesias, Gente de zona, Descemer Bueno
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enrique Iglesias появятся новые переводы
5.0
214
Латинская Грэмми 2014: Песня года
Латинская Грэмми 2014: Песня года
Латинская Грэмми 2014: Лучшее исполнение в стиле урбан/урбан-фьюжн
Теги: Лидеры хит-парада, Грэмми
Bailando
В танце
Yo te miro, se me corta la respiraciónЯ смотрю на тебя, и у меня перехватывает дыхание.
Cuando tú me miras,Когда ты смотришь на меня,
Se me sube el corazónУ меня сердце выпрыгивает из груди.
(Me palpita lento el corazón)(Мое сердце бьется медленно)
Y en el silencio tu mirada dice mil palabras,И в тишине твой взгляд говорит тысячу слов,
La noche en la que te suplico que no salga el solНочью, когда я умоляю тебя, чтобы утро не наступало1.
(Bailando, bailando, bailando, bailando)(В танце, в танце, в танце, в танце)
Tu cuerpo y el mío llenando el vacíoТвоё тело с моим заполняет пустоту,
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)Скользя вверх и вниз (вверх и вниз)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)(В танце, в танце, в танце, в танце)
Ese fuego por dentro me va enloqueciendoЭтот огонь внутри сводит меня с ума,
Me va saturandoПереполняет меня.
Con tu física y tu química también tu anatomíaИз-за твоей физики и химии, и анатомии тоже,
La cerveza y el tequila y tu boca con la míaПива и текилы, наших поцелуев
Ya no puedo más (ya no puedo más)Я больше не могу (я больше не могу)
Ya no puedo más (ya no puedo más)Я больше не могу (я больше не могу)
Con esta melodía, tu color, tu fantasíaИз-за этой мелодии, твоих черт, твоей фантазии
Con tu filosofía mi cabeza está vacíaЯ перестаю думать головой2.
Y ya no puedo más (ya no puedo más)И я больше не могу (я больше не могу)
Ya no puedo más (ya no puedo más)Я больше не могу (я больше не могу)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo,Я хочу побыть с тобой, прожить с тобой,
Bailar contigo, tener contigoСтанцевать с тобой, провести с тобой
Una noche loca (una noche loca)Безумную ночь (безумную ночь).
Ay, besar tu boca (y besar tu boca)Поцеловать тебя в губы (и поцеловать тебя в губы).
Yo quiero estar contigo, vivir contigo,Я хочу побыть с тобой, прожить с тобой,
Bailar contigo, tener contigoСтанцевать с тобой, провести
Una noche loca con tremenda locaБезумную ночь с отчаянной сумасшедшей.
Tú me miras y me llevas a otra dimensiónТы смотришь на меня и уносишь в другое измерение.
(Estoy en otra dimensión)(Я в другом измерении)
Tus latidos aceleran a mi corazónБиение твоего сердца заставляет моё трепетать чаще.
(Tus latidos aceleran a mi corazón)(Биение твоего сердца заставляет моё трепетать чаще)
Qué ironía del destinoЧто за ирония судьбы —
No poder tocarte,Не иметь возможности прикоснуться к тебе,
Abrazarte y sentir la magia de tu olorОбнять и почувствовать магию твоего аромата.
(Bailando, bailando, bailando, bailando)(В танце, в танце, в танце, в танце)
Tu cuerpo y el mío llenando el vacíoТвоё тело с моим заполняет пустоту,
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)Скользя вверх и вниз (вверх и вниз)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)(В танце, в танце, в танце, в танце)
Ese fuego por dentro me va enloqueciendoЭтот огонь внутри сводит меня с ума,
Me va saturandoПереполняет меня.
Con tu física y tu química, también tu anatomíaИз-за твоей физики и химии, и анатомии тоже,
La cerveza y el tequila y tu boca con la míaПива и текилы, наших поцелуев
Ya no puedo más (ya no puedo más)Я больше не могу (я больше не могу)
Ya no puedo más (ya no puedo más)Я больше не могу (я больше не могу)
Con esta melodía, tu color, tu fantasíaИз-за этой мелодии, твоих черт, твоей фантазии
Con tu filosofía mi cabeza está vacíaЯ перестаю думать головой.
Y ya no puedo más (ya no puedo más)И я больше не могу (я больше не могу)
Ya no puedo más (ya no puedo más)Я больше не могу (я больше не могу)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo,Я хочу побыть с тобой, прожить с тобой,
Bailar contigo, tener contigoСтанцевать с тобой, провести с тобой
Una noche loca (una noche loca)Безумную ночь (безумную ночь).
Ay besar tu boca (y besar tu boca)Поцеловать тебя в губы (и поцеловать тебя в губы).
Yo quiero estar contigo, vivir contigo,Я хочу побыть с тобой, прожить с тобой,
Bailar contigo, tener contigoСтанцевать с тобой, провести
Una noche loca con tremenda locaБезумную ночь с отчаянной сумасшедшей.
Bailando amorС танцем, любимая,
Bailando amorС танцем, любимая,
Es que se me va el dolorУходит моя боль.
Теги: Лидеры хит-парада, Грэмми
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bailando — Enrique Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 432 мнений
Enrique Iglesias
Энрике Иглесиас — один из ключевых артистов эпохи латинского кроссовера: от тайного старта без поддержки знаменитой фамилии до мировых хитов на двух языках. В биографии — испанская трилогия 1990-х, англоязычный прорыв с «Bailamos», балладная классика «Hero», феномен «Bailando» и рекорды Billboard, закрепившие за ним статус глобальной звезды.
полная биографияЭтот альбом
Sex and love
(2014)
-
1.
I'm a freak
- 2. There goes my baby
-
3.
Bailando
-
4.
El perdedor
-
5.
Loco
- 6. Let me be your lover
- 7. You and I
-
8.
Heart attack
- 8. Still your king
- 9. Me cuesta tanto olvidarte
-
10.
Noche y día
- 10. Physical
-
12.
Turn the night up
- 12. Finally found you
- 13. Beautiful
- 14. Only a woman
2) mi cabeza esta vacía — досл.: «моя голова пуста»
Con Gente de zona y Descemer Bueno
Главная тема сериала «Reina de corazones» (2014).
Победитель Latin GRAMMY 2014 в номинациях «Песня года», «Лучшее исполнение в стиле урбан» и «Лучшая песня в стиле урбан».