Войти с форума
Регистрация на форуме
Billie Eilish — перевод песни
ilomilo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Billie Eilish появятся новые переводы
5.0
67
ilomilo
ilomilo1
Told you not to worryГоворила тебе не волноваться
But maybe that's a lieНо, возможно, это ложь
Honey, what's your hurry?Дорогой, что за спешка?
Won't you stay inside?Ты не останешься внутри?
Remember not to get too close to starsПомни и не приближайся близко к звёздам
They're never gonna give you love like oursОни не одарят такой же любовью, что есть у нас
Where did you go?Куда ты ушёл?
I should know, but it's coldЯ должна знать, но уже холодает
And I don't wanna be lonelyИ я не хочу быть одинокой
So show me the way homeПоэтому покажи мне путь домой
I can't lose another lifeЯ не могу потерять ещё одну жизнь2
Hurry, I'm worriedПоспеши, я волнуюсь
The world's a little blurryМир слегка помутнён
Or maybe it's my eyesИли это темно в глазах
The friends I've had to buryДрузья, которых мне пришлось похоронить3
They keep me up at nightОни не дают мне уснуть ночью
Said I couldn't love someoneСказали «не могу никого любить»
'Cause I might breakИбо я могу сломаться
If you're gonna die, not by mistakeЕсли ты умрёшь, не по ошибке
So, where did you go?Итак, куда же ты ушёл?
I should know, but it's coldЯ должна знать, но уже холодает
And I don't wanna be lonelyИ я не хочу быть одинокой
So tell me you'll come homeПоэтому скажи мне, что придёшь домой
Even if it's just a lieДаже если это всего лишь ложь
I tried not to upset youЯ старалась не расстраивать тебя
Let you rescue me the day I met youПозволила тебе спасти меня в день нашей встречи
I just wanted to protect youЯ просто хотела защитить тебя
But now I'll never get toНо теперь я уже не доберусь до...
Hurry, I'm worriedДорогой, я волнуюсь
Where did you go?Куда ты ушёл?
I should know, but it's coldЯ должна знать, но уже холодает
And I don't wanna be lonelyИ я не хочу быть одинокой
Was hoping you'd come homeЯ надеялась, ты вернёшься домой
I don't care if it's a lieИ мне всё равно, если это ложь
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни ilomilo — Billie Eilish
Рейтинг: 5 / 5 108 мнений
Billie Eilish
Билли Айлиш — американская певица и автор песен из Лос-Анджелеса, которая вместе с Финнеасом превратила домашний минималистичный поп в мировой язык: от Ocean Eyes и bad guy до Happier Than Ever, двух «Оскаров» и Hit Me Hard and Soft.
полная биографияЭтот альбом
Грэмми 2020: Альбом года
Грэмми 2020: Лучший поп-вокальный альбом
-
1.
!!!!!!!
-
2.
bad guy
-
3.
xanny
-
4.
you should see me in a crown
-
5.
all the good girls go to hell
-
6.
wish you were gay
-
7.
when the party's over
-
8.
8
-
9.
my strange addiction
-
10.
bury a friend
-
11.
ilomilo
-
12.
listen before i go
-
13.
I love you
-
14.
goodbye
-
15.
come out and play
-
16.
when I was older
-
17.
bad guy (with Justin Bieber)
-
18.
Everything I wanted
2) Потеря «другой жизни» может означать смерть персонажа в видеоигре. Потеря всех «жизней» приводит к окончанию игры, заставляя игрока либо перезапускаться, либо прекращать игру. Билли на последних ногах и не может выдержать больше эмоциональных повреждений. Нахождение в безопасном месте, например, дома, гарантирует, что Билли не пострадает.
3) Билли ссылается на предыдущую песню в альбоме «похорони друга», где она поет о множестве типов страхов, включая похороны близкого друга, чтобы провести параллели о потере близких и борьбе с их смертями, образно и буквально говоря.