Перевод песни Non è detto (Laura Pausini)

E tu cosa aspettavi
A dirmi quello che dovevi dire
A non rischiare niente
Non vai all'inferno e neanche sull'altare
E noi così distanti
A sopportarci con educazione
La colpa non esiste
Ma ognuno prenda la sua direzione

Perdonami per questi giorni
Non li ho saputi raccontare
Avevo l'indirizzo nuovo
E un posto per scappare

E non è detto che mi manchi sempre
Le cose cambiano improvvisamente
E certi angoli di notte non avranno luce mai
E non è detto che non provo niente
Se tengo gli occhi sul tuo sguardo assente
E se mi fido della forza di un ricordo
Casomai

Prenditi l'ombrello,
Che sia il riparo sotto la tempesta
Se quello che ti devo
È avere il cuore dalla parte giusta
Perdonami per questi giorni
Non li ho saputi raccontare
Ho un treno verso l'aeroporto
E un volo tra due ore

E non è detto che mi manchi sempre
Le cose cambiano improvvisamente
E certi angoli di notte non avranno luce mai
E non è detto che non provo niente
Se tengo gli occhi sul tuo sguardo assente
Perché mi fido della forza di un ricordo
Casomai

(E non è detto) e non è detto
(E non è detto) e non è detto

Ma chi l'ha detto che non provo niente
Quello che è stato rimarrà importante
Come la piccola speranza che ci serve
E che ti dai

Perdonami per questi giorni
Non ho saputo come fare

А чего ты ждал,
Чтобы сказать мне то, что должен был сказать?
Не рискуя ничем,
Ты попадешь не в ад и даже не на алтарь.
И мы так далеки,
Что терпим друг друга, не ругаясь.
Виновных нет,
Но у каждого свой путь.

Прости меня за эти дни,
Я не смогла рассказать о них.
У меня был новый адрес,
И куда можно было убежать.

И где это сказано, что я всегда буду скучать по тебе?
Все резко меняется.
И какие-то темные уголки никогда не станут светлыми.
И где это сказано, что я ничего не чувствую,
Если задерживаю взгляд на твоем отсутствующем взоре,
И если верю в силу воспоминания?
Возможно

Возьми с собой зонт –
Он будет укрытием в бурю.
Если что я и должна тебе —
То это вести себя по-человечески.
Прости меня за эти дни,
Я не смогла рассказать о них.
Я на аэроэкспресс –
Улетаю через два часа.

И где это сказано, что я всегда буду скучать по тебе?
Все резко меняется.
И какие-то темные уголки никогда не станут светлыми.
И где это сказано, что я ничего не чувствую,
Если задерживаю взгляд на твоем отсутствующем взоре,
Потому что я верю в силу воспоминания.
Возможно.

(И где это сказано) и где это сказано
(И где это сказано) и где это сказано

И кто сказал, что я ничего не чувствую,
Прошлое останется важным,
Как крошечная надежда, которой так не хватает,
И которую даешь ты

Прости меня за эти дни,
Я не знала, как поступить...