Перевод песни When I broke up with you (Bebe Rexha)

[Bebe Rexha]
When we said goodbye, spent a hundred different nights
Cryin' hopeless on the floor
to my record collection
Even though it wasn’t pretty,
had to get you off my chest
For a while I was such a mess

When I broke up with you, you, you, ooh, ooh, ooh
When I broke up with you, you, you, ooh, ooh, ooh (Yeah)

Said "I need some time," drink some whiskey and some gin
Took myself on vacation,
tryna figure out the mess I'm in
I've been goin’ out every weekend
Spendin' every night with all my friends
Anything I can
to fill the space you'rе in

[Bebe Rexha & Nick Jonas]
When I broke up with you, you, you, ooh, ooh, ooh
When I brokе up with you, you, you, ooh, ooh, ooh (Yeah)
Now I got better things to do, ooh, ooh, ooh-ooh
Since I broke up with you, ooh, ooh, ooh-ooh
Since I broke up with you

With a little bit of heartache, you can't go far
Make a little bit of mistakes, it's not your fault
Gettin' better every day now,
it says it all, all, it says it all, all
Yeah, yeah

Now I got a man, who can really understand me
And he gives me recognition,
knows more than one position
Now we don't, even really gotta try
And we hardly ever have to fight
Now I know that I did something right
Best thing I ever did, man

When I broke up with you
(When I broke up with you), you, you, ooh, ooh, ooh
When I broke up with you
(When I broke up with you), you (Yeah)
Now I got better things to do, ooh, ooh, ooh-ooh
Since I broke up with you
(Since I broke up with you), ooh, ooh, ooh-ooh
Since I broke up

With a little bit of heartache (Yeah, yeah), you can't go far
Make a little bit of mistakes, it’s not your fault
Gettin’ better every day now,
it says it all (It says it all),
it says it all (It says it all)
Yeah, oh no-no

When I broke up with you (Yeah), you (Yeah)
You, you, ooh, ooh, ooh (Yeah)
When I broke up with you (Yeah), you (Yeah)
You, you, ooh, ooh, ooh
When I broke up with you

[Bebe Rexha]
Когда мы попрощались, я провела сотню ночей,
Рыдая на полу от безысходности,
слушая пластинки из своей коллекции.
Хоть это и было неприятно,
мне пришлось выкинуть тебя из сердца.
Я была просто раздавлена,

Когда порвала с тобой, тобой, тобой, уу, уу, уу,
Когда порвала с тобой, тобой, тобой, уу, уу, уу. (Да)

Сказала, что мне нужно время, попиваю виски и джин.
Устроила себе отпуск,
пытаясь понять, что за со мной творится.
Я выходила в свет каждые выходные,
Проводила каждую ночь со всеми своими друзьями.
Я делала всё возможное,
чтобы заполнить оставленную тобой пустоту,

[Bebe Rexha & Nick Jonas]
Когда порвала с тобой, тобой, тобой, уу, уу, уу,
Когда порвала с тобой, тобой, тобой, уу, уу, уу. (Да)
Я могу заниматься чем-то более полезным, уу, уу, у-у,
С тех пор, как порвала с тобой, уу, уу, у-у,
С тех пор, как порвала с тобой.

Когда грустно на душе, далеко не уйдёшь.
Немного ошибаешься, это не твоя вина.
С каждым днём всё лучше и лучше,
добавить нечего, добавить нечего,
Да, да.

Я нашла того, кто меня действительно понимает,
И он признаёт мои достижения,
знает несколько ролей.
Нам даже не нужно особенно стараться
И почти не приходится ссориться.
Теперь я понимаю, что поступила правильно.
Боже, это лучшее, что я сделала,

Когда порвала с тобой
(Когда я порвал с тобой), тобой, тобой, уу, уу, уу,
Когда порвала с тобой
(Когда я порвал с тобой), тобой. (Да)
Я могу заниматься чем-то более полезным, уу, уу, уу,
С тех пор, как порвала с тобой
(С тех пор, как я порвал с тобой), уу, уу, у-у,
С тех пор, как я порвал...

Когда грустно на душе (да, да), далеко не уйдёшь.
Немного ошибаешься, это не твоя вина.
С каждым днём всё лучше и лучше,
добавить нечего (добавить нечего),
добавить нечего (добавить нечего),
Да, о, нет-нет,

Когда я порвала с тобой (да), тобой (да),
Тобой, тобой, уу, уу, уу. (Да)
Когда я порвала с тобой (да), тобой (да),
Тобой, тобой, уу, уу, уу,
Когда я порвала с тобой.