Перевод песни Human (Bebe Rexha)

Phones in our faces
I'm waiting for that high next notification
Where's the conversation?
I'm getting real restless, staring at faces

Filter this, filter that
It don't even matter
What you got, who you are
Is all that I'm after
I'm afraid that lately we're losing our selves

Cause I just wanna be human
Baby I just wanna feel
I just wanna be human
Can you give me something real?

Oh, I wanna live, I wanna love, I wanna touch
Let's just be human
I wanna fight, I wanna cry, it's not enough
Let's just be human

So what am I chasing?
Posting up pictures
for the validation
The more I get attention
The more I feel lonely, there's something missing

Follow me, follow her
It don't even matter
What you got, who you are
Is all that I'm after
I'm afraid that lately we're losing our selves

Cause I just wanna be human
Baby I just wanna feel
I just wanna be human
Can you give me something real?

Oh, I wanna live, I wanna love, I wanna touch
Let's just be human
I wanna fight, I wanna cry, it's not enough
Let's just be human
I wanna be human, oh

I wanna live, I wanna love, I wanna touch
I wanna fight, I wanna cry, it's not enough

I just wanna be human
Baby I just wanna feel
I just wanna be human
Can you give me something real?

I wanna live, I wanna love, I wanna touch
I wanna fight, I wanna cry, it's not enough
Let's just be human
I wanna be human

Phones in our faces
Still waiting for that high next notification

Телефоны у нас перед глазами.
Я жду очередного уведомления.
Где настоящая беседа?
Становлюсь нервной, разглядывая лица.

Фильтр тут, фильтр там —
Вообще не важно.
Что у тебя есть, кто ты такой —
Вот что мне интересно.
Я боюсь, что в последнее время мы теряем себя.

Ведь я всего лишь хочу быть человеком.
Милый, я просто хочу реальных чувств...
Я всего лишь хочу быть человеком.
Можешь ли ты дать мне что-то настоящее?

О, я хочу жить, хочу чувствовать, хочу прикасаться.
Давай просто будем людьми...
Я хочу ссориться, хочу плакать, этого мало.
Давай просто будем людьми...

Так к чему я стремлюсь?
Выкладываю фотки, чтобы самоутвердиться.
Чем больше получаю внимания,
Тем больше чувствую себя одинокой,
ведь чего-то не хватает...

Подпишись на меня, подпишись на неё —
Вообще не важно.
Что у тебя есть, кто ты такой —
Вот что мне интересно.
Я боюсь, что в последнее время мы теряем себя.

Ведь я всего лишь хочу быть человеком.
Милый, я просто хочу реальных чувств.
Я всего лишь хочу быть человеком.
Можешь ли ты дать мне что-то настоящее?

О, я хочу жить, хочу любить, хочу прикасаться.
Давай просто будем людьми...
Я хочу ссориться, хочу плакать, этого мало.
Давай просто будем людьми...
Я хочу быть человеком, оу...

Я хочу жить, хочу любить, хочу прикасаться.
Я хочу ссориться, хочу плакать, этого мало.

Я всего лишь хочу быть человеком.
Милый, я просто хочу реальных чувств.
Я всего лишь хочу быть человеком.
Можешь ли ты дать мне что-то настоящее?

Я хочу жить, хочу любить, хочу прикасаться.
Я хочу ссориться, хочу плакать, этого мало.
Давай просто будем людьми...
Я хочу быть человеком...

Телефоны у нас перед глазами,
До сих пор ждём очередного уведомления...