Войти с форума
Регистрация на форуме
Beautiful South, the — перевод песни
Rotterdam (or anywhere)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beautiful South, the появятся новые переводы
5.0
8
Rotterdam (or anywhere)
Роттердам (или ещё где-нибудь)
And the women tug their hairА женщины дёргают себя за волосы,
Like they're trying to prove it won't fall outБудто стараются убедиться, что они не выпадут.
And all the men are gargoylesА все мужчины – горгульи,
Dipped long in Irish stoutЗалитые крепким ирландским пивом.
The whole place is pickledВсё вокруг – маринад,
The people are pickles for sureЛюди – маринованные овощи, конечно же.
And no-one knowsИ никто не знает,
if they've done more hereсможет ли он здесь сделать что-то большее,
Than they ever would do in a jarЧем мог бы сделать в своей банке.
This could be Rotterdam or anywhereЭто могло бы быть в Роттердаме или ещё где-нибудь,
Liverpool or RomeВ Ливерпуле, или в Риме.
'Cause Rotterdam is anywhereВедь Роттердам и есть «где-нибудь» –
Anywhere aloneПовсюду одиноко,
Anywhere aloneПовсюду одиноко.
And everyone is blondeИ каждая – блондинка,
And everyone is beautifulИ каждая – красивая,
and when blondes and beautiful are multipleи когда «блондинка» умножается на «красивая»,
they become so dull and dutifulони становятся такими тупыми и покорными.
And when faced with dull and dutifulА сталкиваясь с тупостью и покорностью,
They fire red warning flaresОни зажигают красные предупредительные огни
Battle-Khaki personalityЛичностей в военном хаки
With red underwearС красным бельём.
This could be Rotterdam or anywhereЭто могло бы быть в Роттердаме или ещё где-нибудь,
Liverpool or RomeВ Ливерпуле, или в Риме.
'Cause Rotterdam is anywhereВедь Роттердам и есть «где-нибудь» –
Anywhere aloneПовсюду одиноко,
Anywhere aloneПовсюду одиноко.
The whole place is pickledВсё вокруг – маринад,
The people are pickles for sureЛюди – маринованные овощи, конечно же.
And no-one knowsИ никто не знает,
if they've done more hereсможет ли он здесь сделать что-то большее,
Than they ever would do in a jarЧем мог бы сделать в своей банке.
This could be Rotterdam or anywhereЭто могло бы быть в Роттердаме или ещё где-нибудь,
Liverpool or RomeВ Ливерпуле, или в Риме.
'Cause Rotterdam is anywhereВедь Роттердам и есть «где-нибудь» –
Anywhere aloneПовсюду одиноко,
This could be Rotterdam or anywhereЭто могло бы быть в Роттердаме или ещё где-нибудь,
Liverpool or RomeВ Ливерпуле, или в Риме.
'Cause Rotterdam is anywhereВедь Роттердам и есть «где-нибудь» –
Anywhere aloneПовсюду одиноко,
Anywhere aloneПовсюду одиноко,
Anywhere aloneПовсюду одиноко,
Anywhere aloneПовсюду одиноко,
Anywhere aloneПовсюду одиноко,
Alone, aloneОдиноко, одиноко,
This could be Rotterdam or anywhereЭто могло бы быть в Роттердаме или ещё где-нибудь,
LiverpoolВ Ливерпуле,
or Romeили в Риме.
'Cause Rotterdam is anywhere alone…Ведь Роттердам и есть «где-нибудь», где одиноко…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rotterdam (or anywhere) — Beautiful South, the
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Beautiful South, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Blue is the colour
(1996)
- 1. Don't marry her
- 2. Little Blue
- 3. Mirror
- 4. Blackbird on the wire
- 5. The sound of North America
- 6. Have fun
- 7. Liar's bar
-
8.
Rotterdam (or anywhere)
- 9. Foundations
- 10. Artificial flowers
- 11. One God
- 12. Alone