lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Blue is the colour

Beautiful South, the — перевод песни
Mirror

Beautiful South, the Blue is the colour (1996) Mirror
5.0 4

Mirror

Зеркало

They could be fat or could be thinОни могут быть толстыми или могут быть худыми,
They could be black, they could be whiteОни могут быть чёрными, они могут быть белыми.
Tell me who's knockingСкажите мне, кто стучится
at the knocking shop door tonightв дверь публичного дома сегодня вечером.
Not much a girl can do but open or closeНе многое может девушка – лишь открыть или закрыть.
Those things are above doorsТакие вещи дано решать не дверям.
Not much legs can do but open or closeНе многое могут ноги – лишь раздвинуться или сдвинуться.
Those things are above us whoresТакие вещи дано решать не нам, шлюшкам.
So imagine a mirrorТак представь себе зеркало,
Bigger than the room it was placed inКоторое больше, чем комната, в которой оно расположено.
Imagine my wish for a futureПредставь моё желание будущего,
that cannot hold my wishкоторое не может вместить моё желание.
Imagine the want to hold a rodПредставь потребность держать удочку,
that cannot hold the fishкоторая не может удержать рыбу.
Imagine a rod that cannot hold the fishПредставь удочку, которая не может удержать рыбу.
They could be lonely or could be bustОни могут быть одинокими или сломленными,
They could be tack,Они могут быть едва намеченными,
they could be realони могут быть настоящими.
They do have feelings,У них, безусловно, есть чувства,
but just right now I feelно вот что прямо сейчас чувствую я:
A feminine receptacle, that's just what I amШтепсельная розетка, вот кто я такая.
Those things are above us whoresТакие вещи дано решать не нам, шлюшкам.
Just the best target practice, for a misguided manЛишь лучшая учебная мишень для загулявшего мужика.
Those things are above us whoresТакие вещи дано решать не нам, шлюшкам.
So imagine a mirrorТак представь себе зеркало,
Bigger than the room it was placed inКоторое больше, чем комната, в которой оно расположено.
Imagine my wish for a futureПредставь моё желание будущего,
that cannot hold my wishкоторое не может вместить моё желание.
Imagine the want to hold a rodПредставь желание держать удочку,
that cannot hold the fishкоторая не может удержать рыбу.
Imagine a rod that cannot hold the fishПредставь удочку, которая не может удержать рыбу.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 июня 2013
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mirror — Beautiful South, the Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Beautiful South, the

Beautiful South, the

The Beautiful South — английская поп-рок группа, образованная в 1988 году бывшими участниками Housemartins Полом Хитоном и Дэйвом Хемингуэем, оба из которых исполняли лид-вокал и бэк-вокалы. В первоначальный состав также входили гитарист Дэйв Ротерей, басист Шон Уэлч и барабанщик Дэйв Стед. Все пять участников оставались в группе на протяжении всего её существования. Оригинальный материал группы был написан Хитоном и Ротереем. После записи своего первого альбома Welcome to the Beautiful South (1989) в составе пяти человек, к группе присоединились несколько вокалисток: Бриана Корриган (с 1990 по 1992 год), Жаклин Эбботт (с 1993 по 2000 год) и Элисон Уилер (с 2003 года до распада группы в 2007 году). Группа известна своими ироничными и социально-ориентированными текстами песен. Они расстались в январе 2007 года, заявив, что причиной разрыва стало «музыкальное сходство», поскольку было продано около 15 миллионов пластинок.

полная биография

Этот альбом

Blue is the colour
Угадай мелодию! Beautiful South, the Играть >

Видео

Топ сегодня