lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Blue is the colour

Beautiful South, the — перевод песни
Have fun

Beautiful South, the Blue is the colour (1996) Have fun
5.0 3
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Have fun

Получай удовольствие

Have funПолучай удовольствие.
And if you can't have funА если не можешь получить своего удовольствия –
Have someone else's funПолучи чьё-нибудь чужое удовольствие,
'Cause someone sure had mineВедь кто-то явно получил моё.
They came inОни вмешались
now they're having a whale of a timeи теперь замечательно проводят время.
You should grow a beardТебе нужно отрастить бороду,
A beard to tell a thousand storiesБороду, что расскажет тысячу
never told beforeпрежде не рассказанных историй,
A beard to tell you tales, whilst the fireplace roarsБороду, что расскажет тебе сказки, пока воет камин.
The closing of relationships and the opening of doorsЗакрывание взаимоотношений и открывание дверей.
The starting of hostilities and the ending of warsНачало военных действий и завершение войны.
Take careПроявляй заботу.
And if you couldn't careА если не можешь заботиться,
Take someone else's careПрояви чью-нибудь чужую заботу,
'Cause someone took my careВедь кто-то проявил мою заботу,
They went there and then they were not thereОни ушли туда, а потом их там не было.
We should have a babyНам надо завести малыша,
And then I wouldn't feel quite so sadИ тогда мне не будет так грустно.
Then I'd feel like Paul the SaintТогда я чувствовал бы себя как Святой Пётр,
and not Jack the Ladа не как вот такой рубаха-парень.
A baby that'll make me feel so very gladМалыша, которому я бы так радовался.
I've had a life of booze, but that's all I've ever hadУ меня была жизнь пьяницы, но это всё, что у меня было.
'Cause I'm the King of MiseryВедь я Король Страдания,
The Prince of the torn apartПринц моральных истязаний,
And you're the lighthouse keeperА ты – смотритель маяка
To the owner of a ship-wrecked heartДля терпящей кораблекрушение души.
Take heartВоспрянь душой.
And if you can't take heartА если не можешь воспрянуть душой –
Take someone else's heartВоспрянь чьей-нибудь чужой душой.
Someone took my heartКто-то воспрял моей душой –
They came in, now I'm torn apartОни вмешались, а я теперь весь истерзан.
We should grey togetherМы должны поседеть вместе –
Not that pigeon-chested Trafalgar greyНе той трафальгарской сединой с куриной грудью,
The grey that greets youА сединой, которая приветствует тебя
on that first October dayв первый день октября,
The grey of Russian front, whilst wolves bayСединой русского фронта, когда воют волки,
And the skeleton of life that love decaysИ скелетом жизни, разрушаемым любовью.
'Cause you're the Queen of SadnessВедь ты Королева Печали,
The Princess of the House of PainПринцесса Замка Боли,
And you're the final matchИ ты последняя спичка
To the holder of this flickering flameДля того, кто поддерживает это затухающее пламя.
Have funПолучай удовольствие.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 июня 2013
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Have fun — Beautiful South, the Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Beautiful South, the

Beautiful South, the

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Blue is the colour
Угадай мелодию! Beautiful South, the Играть >

Видео

Топ сегодня