Войти с форума
Регистрация на форуме
Beatles, the — перевод песни
Old brown shoe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beatles, the появятся новые переводы
5.0
10
Теги: Эквиритмические переводы
Old brown shoe
Cтарый коричневый башмак
I want a love that's rightДа, я хочу любви,
but right is only half of what's wrongно вдвое было бы верней,
I want a short haired girlЧтоб волосы твои
who sometimes wears it twice as longвсё ж были раза в два длинней,
Now I'm stepping out this old brown shoe,Хоть стар и жмёт коричневый мой башмак,
Baby, I'm in love with youдетка, о, влюблён я так,
I'm so glad you came here,Как рад, что ты здесь, я,
it won't be the same now, I'm telling youчто просто воскрес я, сказал бы так.
You know you pick me upТы подняла меня,
from where some tried to drag me downкогда давило всё вокруг,
And when I see your smileТвоей улыбкой я
replacing every thoughtless frownизгнал из сердца злой испуг.
Got me escaping from this zoo,В душе разрушен зоопарк,
baby, I'm in love with youдетка, о, влюблён я так,
I'm so glad you came here,Как рад, что ты здесь, я,
it won't be the same now when I'm with youчто просто воскрес я, что вышло так.
If I grow up I'll be a singerДорасти до певца сумел бы,
wearing rings on every fingerв кольца пальцы все одел бы,
Not worrying what they or you say,Не думая кто что скажет,
I'll live and love and maybe someday,лишь рядом чтоб смог быть однажды,
Who knows, baby, you may comfort meКто б знал, детка, дашь ли мне покой.
I may appear to be imperfect,Я, может, и несовершенен,
my love is something you can't rejectв любви к тебе всё ж неизменен,
I'm changing faster than the weatherМеняюсь я быстрей погоды,
if you and me should get togetherлишь рядом чтоб была бы всё ж ты,
Who knows, baby, you may comfort meКто б знал, детка, дашь ли мне покой.
I want that love of yours,Ты знаешь, жутко злюсь
to miss that love is something I'd hateя без твоей любви скучать,
I'll make an early start,Пораньше соберусь,
I'm making sure that I'm not lateмне только бы не опоздать
For you sweet top lip I'm in the queue,К губам твоим свой черёд застать,
Baby, I'm in love with youдетка, о, влюблён я так,
I'm so glad you came here,Как рад, что ты здесь, я,
it won't be the same now when I'm with youчто просто воскрес я, что вышло так.
I'm so glad you came here,Как рад, что ты здесь, я,
it won't be the same now when I'm with youчто просто воскрес я, что вышло так.
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Old brown shoe — Beatles, the
Рейтинг: 5 / 5 24 мнений
Beatles, the
The Beatles — история о том, как ливерпульская четверка прошла путь от клубов и гамбургских марафонов до студийных экспериментов, изменивших правила поп-музыки. В этой биографии — ключевые повороты: Cavern Club и Брайан Эпстайн, союз с Джорджем Мартином, феномен Beatlemania, альбомная революция и финал эпохи с Abbey Road и Let It Be.
полная биографияЭтот альбом
Past Masters. Volume Two
(1988)
-
1.
Day tripper
-
2.
We can work it out
-
3.
Paperback writer
-
4.
Rain
-
5.
Lady Madonna
-
6.
The inner light
-
7.
Hey Jude
-
8.
Revolution
-
9.
Get back
-
10.
Don't let me down
-
11.
The ballad of John and Yoko
-
12.
Old brown shoe
- 13. Across the Universe
-
14.
Let it be
-
15.
You know my name (look up the number)