Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Rain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beatles, the появятся новые переводы
5.0
12
Rain
Дождь
If the rain comesЕсли льёт дождь,
they run and hide their headsУкрывшись все бегут,
They might as well be deadКак будто вдруг умрут,
If the rain comesЕсли льёт дождь,
If the rain comesЕсли льёт дождь.
When the sun shinesЕсли солнце,
they slip into the shadeВсе в тень уйти хотят
and sip their lemonadeИ пить там лимонад,
When the sun shinesЕсли солнце,
When the sun shinesЕсли солнце.
Rain, I don't mindДождь, ну так что ж?
Shine, the weather's fineCвет пробьётся вслед.
I can show youДокажу вам,
that when it starts to rainЧто даже если дождь,
everything's the sameВсё как прежде всё ж,
I can show youДокажу вам,
I can show youДокажу вам.
Rain, I don't mindДождь, ну так что ж?
Shine, the weather's fineСвет наступит вслед.
Can you hear meЯ скажу вам,
that when it rains and shinesСвет в сердце или дождь,
it's just a state of mindСамим решать нам всё ж,
Can you hear meЯ скажу вам,
Can you hear meЯ скажу вам.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rain — Beatles, the
Рейтинг: 5 / 5 42 мнений
Beatles, the
The Beatles — история о том, как ливерпульская четверка прошла путь от клубов и гамбургских марафонов до студийных экспериментов, изменивших правила поп-музыки. В этой биографии — ключевые повороты: Cavern Club и Брайан Эпстайн, союз с Джорджем Мартином, феномен Beatlemania, альбомная революция и финал эпохи с Abbey Road и Let It Be.
полная биографияЭтот альбом
Past Masters. Volume Two
(1988)
-
1.
Day tripper
-
2.
We can work it out
-
3.
Paperback writer
-
4.
Rain
-
5.
Lady Madonna
-
6.
The inner light
-
7.
Hey Jude
-
8.
Revolution
-
9.
Get back
-
10.
Don't let me down
-
11.
The ballad of John and Yoko
-
12.
Old brown shoe
- 13. Across the Universe
-
14.
Let it be
-
15.
You know my name (look up the number)
Запись песни была начата 16 апреля 1966, сразу после завершения сингловой "Paperback Writer". Во время экспериментов для "Tomorrow Never Knows" Битлз заметили, как меняется звук, если его немного замедлить, становится более гипнотическим, обволакивающим. Ритм-трэк "Rain" было решено замедлить, а партию вокала наоборот ускорить. К тому же в конце песне наложили пропетую Джоном строчку в обратном направлении: "When the rain comes they run and hide their heads".