Войти с форума
Регистрация на форуме
Blackpink — перевод и текст песни
Ddu-du ddu-du
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blackpink появятся новые переводы
5.0
166
Ddu-du ddu-du
Пиф-паф пиф-паф
BLACKPINK!BLACKPINK!
(Ah yeah, ah yeah!)(Оу-е, оу-е)
BLACKPINK!BLACKPINK!
(Ah yeah, ah yeah!)(Оу-е, оу-е)
Eh 착한 얼굴에 그렇지 못한 태도 (Huh)Наверное, я выгляжу мило, но вести себя так же не буду,
가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로 (Yah, yah, double up)Моя стройная фигура тащит нагрузку вдвое больше.
거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치 (Woo!)И я говорю прямо, пусть думают, что хотят!
Black 하면 Pink 우린 예쁘장한 Savage (BLACKPINK!)Мы чёрно-розовые, милые дикарки,
원할 땐 대놓고 뺏지 (Uh)Мы берём что хотим, и когда хотим,
넌 뭘 해도 칼로 물 베기 (Uh)Пытаться с этим бороться бесполезно.
두 손엔 가득한 fat checkНаши руки заняты баснословным чеком,
궁금하면 해봐 fact checkЕсли не верите, можем доказать.
눈 높인 꼭대기Ожидания высоки,
물 만난 물고기Как рыба над водой.
좀 독해 난 ToxicЯ немного язвительна,
You 혹해 I'm FoxyНо раз влюбился в меня, должен быть готов
두 번 생각해Подумай дважды:
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까Я не паинька, как другие
착각하지 마Не ошибись!
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야Я улыбаюсь лишь своему отражению.
아직은 잘 모르겠지Наверное, ты мне не веришь,
굳이 원하면 test meРаз так — проверь!
넌 불 보듯이 뻔해Ты очень предсказуем,
만만한 걸 원했다면Когда твои интересы падают ниже...
Oh, wait 'til I do what I doО, постой, мне нужно кое-что сделать:
Hit you with that ddu-du, ddu-du, duПришибить тебя своими пиф-паф, пиф-паф, пуф1!
(Ah yeah, ah yeah!)(Оу-е, оу-е)
Hit you with that ddu-du, ddu-du, duПришибу тебя своими пиф-паф, пиф-паф, пуф!
(Ah yeah, ah yeah!)(Оу-е, оу-е)
BLACKPINK!BLACKPINK!
지금 내가 걸어가는 거린Я иду по особому пути,
BLACKPINK four-way 사거리BLACKPINK на перекрёстке:
동서남북 사방으로 run itСевер, Юг, Запад, Восток — мы правим везде!
너네 버킷리스트 싹 다 I bought itЯ скупила магазин, в котором ты отоваривался
널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도Мне не до тебя, просто сгинь с пути моего
제멋대로 하는 bad girlЯ говорю, что хочу, ведь я плохая девочка
좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던Что бы ты не думал, что бы другие не говорили:
When the bass drop, it's another bangerСейчас начнётся припев, и все пустятся в пляс
두 번 생각해Подумай дважды:
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까Я не паинька, как другие
착각하지 마Не ошибись!
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야Я улыбаюсь лишь своему отражению.
아직은 잘 모르겠지Наверное, ты мне не веришь,
굳이 원하면 test meРаз так — проверь!
넌 불 보듯이 뻔해Ты очень предсказуем,
만만한 걸 원했다면Когда твои интересы падают ниже...
Oh, wait 'til I do what I doО, постой, мне нужно кое-что сделать:
Hit you with that ddu-du, ddu-du, duПришибить тебя своими пиф-паф, пиф-паф, пуф!
(Ah yeah, ah yeah)(Оу-е, оу-е)
Hit you with that ddu-du, ddu-du, duПришибу тебя своими пиф-паф, пиф-паф, пуф!
(Ah yeah, ah yeah)(Оу-е, оу-е)
What you gonna do when IЧто ты будешь делать, когда я
Come, come through with that, that, uhПриду к тебе со своей пушкой, а?
Uh-huhАга!
What you gonna do when IЧто ты будешь делать, когда я
Come, come through with that, that, uhПриду к тебе со своей пушкой, а?
Uh-huhАга!
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fireТы обожжёшься, словно об огонь
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fireТы обожжёшься, словно об огонь
BLACKPINK!BLACKPINK!
Hey!Эй!
(Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah!)(Оу-е, оу-е, оу-е, оу-е!)
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (Hey!)Ты обожжёшься, словно об огонь
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fireТы обожжёшься, словно об огонь
Hit you with that ddu-du, ddu-du, duЯ пришибу тебя: пиф-паф, пиф-паф, пуф.
1) Здесь в буквальном смысле имеются в виду выстрелы из пистолета.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ddu-du ddu-du — Blackpink
Рейтинг: 5 / 5 38 мнений
Blackpink
BLACKPINK — южнокорейский квартет, который всего за несколько лет превратил K-pop в глобальный поп-стандарт: мощные хиты, узнаваемая визуальная эстетика и редкая для индустрии «точность» релизов. От дебюта с Boombayah и Whistle до мировых туров и альбомов The Album и Born Pink — их история про стратегию, характер и масштаб.
полная биографияЭтот альбом
Square up
(2018)
-
1.
Ddu-du ddu-du
-
2.
Forever young
-
3.
Really
-
4.
See u later
-
5.
As if it's your last